Нежность: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

¹⁸² Там же.

183 Колонтитул журнала English Review (1915).

¹⁸⁴ «Англия, моя Англия», первая редакция (1915). Перев. Т. Боровиковой.

¹⁸⁵ Там же.

¹⁸⁶ Там же.

¹⁸⁷ «Англия, моя Англия», вторая редакция (1922). Перев. Л. Ильинской.

¹⁸⁸ Музыка композитора Томаса Арна на слова У. Шекспира («Буря», акт V, сц. 1. Перев. Т. Щепкиной-Куперник).

189 Письмо Персиваля Лукаса Э. В. Лукасу, июль 1916 г., обращение и подпись добавлены автором. Post-BagDiversions, E. V. Lucas, ed. (Methuen, 1934).

¹⁹⁰ «Англия, моя Англия», вторая редакция (1922). Перев. Л. Ильинской.

¹⁹¹ «Англия, моя Англия», первая редакция (1915). Перев. Т. Боровиковой.

¹⁹² «Англия, моя Англия», вторая редакция (1922). Перев. Л. Ильинской.

¹⁹³ Там же.

¹⁹⁴ Там же.

¹⁹⁵ Там же.

¹⁹⁶ Там же.

¹⁹⁷ «Любовник леди Чаттерли», гл. 16. Перев. И. Багрова, М. Литвиновой.

¹⁹⁸ «Англия, моя Англия», вторая редакция (1922). Перев. Л. Ильинской.

¹⁹⁹ «Любовник леди Чаттерли», гл. 5. Перев. И. Багрова, М. Литвиновой, с изм.

²⁰⁰ «Англия, моя Англия», вторая редакция (1922). Перев. Л. Ильинской.

²⁰¹ Из письма Лоуренса Виоле Мейнелл (1915). СБН

²⁰² Бернардина Уолл, из свидетельских показаний (1960), данных Майклу Рубинштейну, руководящему солиситору защиты по делу «Королева против „Пингвин букс“». Цитируется с минимальными изменениями. ДАР

²⁰³ «Любовник леди Чаттерли», гл. 10. Перев. Т. Боровиковой.

²⁰⁴ «Любовник леди Чаттерли», гл. 18. Перев. Т. Боровиковой.

²⁰⁵ «Почему важен роман».

206 Из письма Лоуренса Гордону Кэмпбеллу от 20 декабря 1914 г. Цит. по: «Умное сердце: история Д. Г. Лоуренса», под ред. Гарри Т. Мура / The Intelligent Heart: the Story of D. H. Lawrence, Harry T. Moore, ed. (Heinemann, 1965).

²⁰⁷ «Почему важен роман».

²⁰⁸ Б. Уолл, свидетельские показания.

²⁰⁹ Источник не указан.

210 Д. Г. Лоуренс. «По поводу романа „Любовник леди Чаттерли“», эссе / AproposofLadyChatterley’sLover (Mandrake Press, 1930).

²¹¹ Из письма Лоуренса Рольфу Гардинеру от 17 марта 1928 г. ПЛ