– Да, конечно, так теплее. Берите все и пошли.
Рок, почти скрытый под одеялами и куртками, вывалился из трейлера вслед за Таней. Би уже сидела возле костра с зеркалом в левой руке и пыталась причесываться. Мириам осторожно взяла гребень из ее пальцев.
– Ты же в перчатках.
– Да, действительно, очень неудобно, ничего не чувствую. – Би отложила зеркало. – Но я совсем не хочу нагружать тебя этим.
– Нагружать? – Мириам засмеялась. – Мне это нравится. Я всегда расчесывала волосы своей маме… приемной. Они у тебя красивые. – Она провела гребнем сверху вниз раз-другой, и он наткнулся на что-то твердое. – У тебя какая-то штука вплетена в прическу, да? Как проволока.
– Это корд. Осторожнее, просто не трогай его.
– А откуда он?
– Подсоединен к моей голове. Его легко отключить и снять, но я предпочитаю прятать в волосах.
– А зачем?
– Это вроде антенны у радио. Беспроводная связь с машиной и другими устройствами, которые есть рядом.
– Радио в голове?
– Вроде того.
– То есть ты можешь управлять ею издалека?
– Машиной? Да, могу.
– А ничего, что он мокрый?
– Нет, он не металлический. Вода ему не страшна.
– Это больно? – спросила вдруг Таня.
– Что?
– Когда провод вставляют в голову?
– Нет, нисколько. Скорее страшно, и потом… очень сложно рассказать.
– А вы попробуете?
– Если очень захочешь.
– Обещаете?
– Нет, не обещаю.
– Не приставай к ней, – вмешалась в их разговор Мириам. – Она всю ночь не спала, мы целый день ехали, и еще… Давай просто отдохнем!
– Это не проблема, – сказала Би. – Я как-нибудь расскажу, если мы доживем.
– Доживем, конечно. Может, тебе заплести косу?
– Косу?
– Ну да. У тебя получится длинная красивая коса. А этот корд можно в нее вплести.
– Нет, не нужно. Я не смогу надеть шлем. Лучше оставить как раньше.