— Ставлю тебя в известность, Стелла, — Маргарет старалась скрыть разочарование за лаконичностью, — что твоя сестра не явилась, поэтому конвертики с лососем сегодня готовишь ты.
— Ни за что! — Стелла подняла руки, словно отражая нападение. — Я в жизни не делала никаких конвертиков!
— Придется.
— Даже не думай.
Маргарет ожидала от дочери хоть какой-то помощи.
— Не капризничай. Если ты откажешься, то этим придется заняться мне.
— А зачем они вообще нужны?
— Я обещала гостям угощение.
— Ну и что? Ты же не заключала с ними контракт? Уверяю тебя, мама, никто не расстроится.
— Все говорят, что ждут лосось с нетерпением. Абсолютно все. Ты что, хочешь, чтобы я вывозилась в муке на собственной вечеринке?
— Нет. — Стелла плотно сжала губы. — Но никакой трагедии не случится, если угощение ограничится канапе.
— То есть я во время своей вечеринки должна провести час на кухне. Это, по-твоему, нормально? Почему тебе обязательно нужно препираться?
Мать и дочь зло смотрели друг на друга.
Джордж вроде бы хотел что-то вставить, но внезапно очень заинтересовался абажуром над головой.
Маргарет прищелкнула языком.
— Ладно. Мне жаль портить сюрприз, но я не могу выйти из комнаты. В то время как без твоего персонажа можно обойтись.
Стелла подняла брови:
— Правда?
— Горничную Агнес убивают в первом действии. Я заявлю об этом, как только прибудут твои брат и сестра.
Стелла молча смотрела на мать.
Маргарет поправила свою тиару.
— Так что, пожалуйста, сделай конвертики. Ради своей матери, на вечеринке в ее честь.
Стелла глотнула воздуха и приготовилась снова спорить. По крайней мере, так показалось Маргарет.
Но дочь просто ответила:
— Хорошо.
— Спасибо, — поблагодарила Маргарет. — Наконец-то.
— Только не обижайся, если вместо лосося выйдет месиво.
— Постарайся, пожалуйста, справиться. Не так уж много я прошу.
Маргарет проводила уходящую на кухню Стеллу взглядом. «Безропотностью и готовностью выразить благодарность» здесь и не пахло.
Но Стелла согласилась приготовить конвертики, и это главное. Все идет благополучно.