— Он думает, что я уже ни на что не гожусь.
Хелен покачала головой:
— Ты преувеличиваешь.
— Что на меня нельзя положиться.
— Уверена, что Нейтан такого не говорил. Какая смехотворная идея.
— А теперь твоя мать ждет от меня речей. Как я могу сейчас выступать с речью?
Хелен отряхнула с рукава муку.
— Мама — это природная стихия. Лучше ей не сопротивляться. Кроме того, пора доставать конвертики из духовки. Поможешь мне раздать их гостям?
Томми вздохнул. Помочь он, конечно, не против, но какой в этом смысл?
Из гостиной донесся звон вилки о бокал. Томми безропотно позволил дочери завести себя внутрь и взял бокал просекко, который она вложила ему в руку.
Их догнала Стелла.
— Папа, это правда?
Хелен бросила на сестру предупреждающий взгляд: не сейчас.
Стелла, однако, не отставала:
— Это правда, что ты говоришь женщинам: «Выше нос, может, еще обойдется»? — Она взяла отца под руку.
Томми пытался понять, чего она хочет — поддержать его или остановить, чтобы он не сбежал.
— Так всегда говорят, — угрюмо произнес Томми дочери, захватившей его в плен. — Что тут такого? Я и тебе такое говорил.
— Но разве ты не помнишь, что я сказала тебе в тот раз? Что мне хочется заехать тебе по лицу.
Томми насупился.
— В самом деле? — Если честно, он это помнил и всегда приписывал такую реакцию чрезмерной чувствительности Стеллы.
— Если тебе нужно объяснить контекст…
— Я понимаю контекст, — перебил ее Томми. — Я все понимаю.
— Папа, это очень снисходительная реплика. Томми извернулся и выдернул у нее свою руку.
— А вот этого я не понимаю.
— Стелла, не делай из мухи слона. — Словно ниоткуда появился Скотт и влез в разговор. Он улыбнулся ей и обратился к Томми: — Некоторые дамочки очень остро реагируют на подобные замечания, но разумные женщины относятся к ним нормально.
— Спасибо! — мрачно проговорил Томми.
— «Из мухи слона»? «Разумные женщины»? Что-то не возьму в толк, о чем ты. — Стелла мгновенно уставилась на его блестящие ботинки.
Скотт добродушно улыбнулся.
— А ты подумай.
Она в явном раздражении подняла руки вверх.