– А я не грязный! – Эрнест показал чумазые ладошки и хихикнул.
– И я не грязный, – сказал Николас, выставляя вперед еще более запачканные руки. Его лицо было еще грязнее рук.
– Умываться, быстро, – приказала Августа, бросив им мыло, мочалку и полотенце.
Они послушались, но сильно перегнулись через борт лодки.
– Эй, осторожнее, а то упадете за борт! – предупредила она. Мальчики в ответ лишь рассмеялись. Мыло выскользнуло из рук и уплыло. Потом началась борьба за полотенце.
– Осторожнее! – крикнула она, и ребята повернули к ней свои мокрые смеющиеся лица.
Но улыбки сошли с их лиц, когда порыв ветра завладел парусом и лодка сильно накренилась. Посерьезневший Николас взял на себя парус. Августа была у руля.
– А где компас? – потребовала она ответа у Эрнеста.
Влажные кончики волос стояли дыбом у него на голове.
– Я хочу есть, – заныл он. – А компас найду, когда позавтракаю.
– Можешь взять себе что-нибудь из корзины, – сказала Августа. – Не могла же я дать вам есть с неумытыми лицами.
– У тебя лицо тоже грязное, – хохотнув, съязвил Николас. Эрнест тоже рассмеялся.
Мальчики вдруг перестали быть преданной командой. Августе показалось, что они настроены против нее. Она услышала, как Эрнест сказал: «Компас, черт возьми!» Команда была на грани мятежа.
Девочка присела на корточки у планшира, вымыла лицо и руки. Братья уже принялись за кекс с сухофруктами. Они жадно ели его и запивали большими глотками холодного чая.
– Хочешь? – спросил Николас, предлагая ей большой кусок с орехами и изюмом.
Оба заговорщически улыбались.
– Спасибо, нет, – холодно ответила она и съела сэндвич с курицей.
Солнце уже взошло и ярко светило. Свежий ветер усилился до умеренного. Мальчики вдруг вернулись в разумное состояние и могли теперь подчиняться приказам.
– Что я должен делать? – спросил Николас, когда ветер, будто дразнясь, сменился.
– Разве ты не знаешь? – сказала Августа.
– Нет.
– Но я думала, ты умеешь управлять парусами.
Эрнест смотрел в подзорную трубу.
– Когда мы уже доплывем до Чарлстона?
Гасси осторожно переместилась поближе и разложила перед ним карту.
– Ты ведь понимаешь, что сначала мы должны добраться до американского берега, продать парусник, купить железнодорожные билеты и поездом ехать в Чарлстон.
– Никакого берега я не вижу, – сказал Эрнест.
– Мы доплывем туда в свое время.
– У меня болит горло, – сказал Эрнест.
– Не надо было брать с собой этого парнишку, – заметил Николас, обращаясь к Августе. – Он только ноет и жалуется.