Дневник войны со свиньями: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Как это было?

— Пока мы еще не знаем подробностей расследования, — торжественно ответил Рей.

— Этот болтун, его сын, не должен был туда идти, — заявил Джими.

— О чем вы говорите? — спросил Данте.

— Вы свидетели, что я сделал все, что мог, чтобы его отговорить, — заявил Рей. — Я назвал его самоубийцей.

— Бедняга думал, что раз он идет с сыном, то ему ничего не грозит, — заметил Аревало.

— Я назвал его самоубийцей, — повторил Рей.

— Бедный парень, — сказал Видаль. — Какой груз на его совести.

— О ком они говорят? — спросил Данте.

— Я назвал его самоубийцей, — ответил невпопад Рей.

В комнату вошел лысый, флегматичный, тучный господин с огромными руками и тихим, мягким голосом. Видалю объяснили, что это родственник Нестора или доньи Рехины. Когда упомянули имя хозяйки, Видаль спросил:

— Где она?

— В своих покоях, — торжественно ответил Рей.

— Могу я пройти к ней поздороваться?

— Не докучай ей, — раздраженно посоветовал Джими. — Ты же ее, в общем-то, никогда не видел.

— Что ты читал? — спросил Видаль. Появились двое молодых людей. Один был высокий, тощий, с прыщеватым лицом. Второй — приземистый, с очень круглой головой и выпученными глазами, которые, казалось, смотрели снизу вверх с плохо скрытым любопытством. Парни поздоровались издали, судорожно кивнув, и уселись на другом конце комнаты. «На самом холодном месте, — подумал Видаль. — Нам, старикам, повезло, мы-то рядом с печуркой. Запах эвкалипта в сочетании с керосином полезен при простуде». И опять вспомнил о Несторе.

— Видишь их? — указал Джими на парней. — Эти два типа мне не нравятся.

— Что ты читал?

— В «Ультимаора» статью о «войне со свиньями».

— Войне со свиньями? — переспросил Видаль.

— Вот и я спрашиваю, — сказал Аревало. — Почему «со свиньями»?

— И я не понимаю почему, — подхватил Рей.

— Да нет, — возразил Аревало. — Я спрашиваю, почему они пишут «со свиньями». У этих щелкоперов нет никакой логики, даже в употреблении слов.

— Достаточно какому-то газетчику что-то ляпнуть, и вся страна будет твердить о войне со свиньями, — рассудил Рей.

— Вовсе нет, — возразил Данте. — Другие называют ее «охотой на сов».

— Сова, по-моему, лучше, — заявил Аревало. — Сова — символ мудрости.

— Но признайтесь, — сказал Джими, обращаясь к Аревало и Рею, — вы двое предпочли бы, чтобы вас называли свиньями.

Все засмеялись. В столовую вошла соседка, неся на подносе чашечки кофе. Она укорила их:

— Ведите себя прилично, сеньоры. Вы забываете, что в доме покойник.

— Его уже привезли? — спросил Видаль.