«Тревога!» Бенни замер. Собака поднялась на лапы и зарычала: низкий звук зарождался глубоко в горле. Вторая собака вскочила и залаяла.
«Тревога! Опасность!»
Один из парней спросил:
– Райкер, что случилось, чувак?
Обе собаки бросились на Бенни. Они двигались очень быстро и оказались не привязанными: уже поворачиваясь, чтобы убежать, Бенни заметил, что их поводки ни к чему не прикреплены. Лая и сверкая большими желтыми зубами и блестящими деснами, наводя жуть своими слюнявыми губами и страшными светлыми глазами, собаки загнали его в угол у мусорного бака.
– Райкер! Дейзи! Прекратите! – Один из парней, перепрыгнув через скамейку, схватил собак за ошейники, и те затихли. – Привет, чувак. Извини, пожалуйста.
Бенни сглотнул. У него подкашивались колени, его подташнивало.
– Все в порядке, – сказал он, хотя это было не так, и какой-то противный голос у него в голове тут же передразнил: «Все норм, все ништяк ваще». Уши у собак дернулись. Они пристально наблюдали за Бенни. Они зарычали так, словно хотели его укусить.
– Вообще-то, они очень крутые, – сказал парень.
– Это круто, – сказал Бенни.
«Круто? – сказал тот же голос, продолжая его передразнивать. – Ни хрена крутого, урод».
– У нас проблемы? – крикнул один из парней. Те двое перестали есть и наблюдали за происходящим, не вставая с брезентовой подстилки. – Кто это?
– Это я, – сказал Бенни.
«Ты? – захихикал голос. – Кем ты себя возомнил, дурачок?»
Теперь все смотрели на него.
– Кто ты? – спросил первый парень.
– Никто, – сказал Бенни.
«Вот это правильно!»
– Ты не никто, – сказал парень. – Вот же ты стоишь. Разговариваешь. Ты кто-то. У тебя есть имя, кто-то?
– Я Бенни, – сказал Бенни.
«Я Бенни! Бенни он! Заткнись на хрен, Бенни!»
Парень, державший собак, окинул его взглядом.
– Ты китаец, Бенни-бой?
– Нет. Мой отец японец. И кореец. То есть был. Теперь он мертв. Его переехал грузовик.
«Ой, бедный Бенни-бой. Ты че, собираешься рассказать им всю историю своей гребаной жизни прямо сейчас?»
– Не повезло ему, малыш.
– Да. Он был под кайфом.
«Какого хрена ты им это рассказываешь?»
– От наркотиков нужно держаться подальше, Бенни-бой. Просто скажи им «нет», хорошо?
– Хорошо.