– Я… не знаю.
Амир указал нам за спины:
– А с ним-то что? – Оливер, белый как полотно, кружил возле кустов. – Он уже битый час молчит.
Ноах опасливо приблизился к нему:
– Что с тобой?
Нет ответа. Оливер по-прежнему описывал круги.
– Кажется, действует, – вновь объявил я.
– Хватит повторять одно и то же, – сказал Эван.
Амир недоверчиво уставился на свои ладони, словно обнаружил на них новые отростки.
– Ты правда так думаешь? Ну, не знаю.
В глазах моих плясали лучи света.
– Да.
– Что-то мне это не нравится, – тоненько произнес Ноах.
– Эван, – сказал вдруг Амир. Мы и забыли, что Эван держит козленка, тот отчаянно мотал головой, пытаясь ткнуть пленителя рогами. – Отпусти его. Правда.
Эван недоуменно моргнул:
– Извини.
Предательский треск наверху. Дождь, как по заказу.
– Дерьмо! – завопил Амир, вдруг перепугавшись. – Гребаное дерьмо!
– Идем отсюда. – Ноах неестественно переводил взгляд слева направо, справа налево, на его золотистых волосах сверкали капли. – Нам надо… э-э-э… спуститься по… по тропе к палатке. Пока дождь не разошелся. – Он приобнял Оливера за плечи, пытаясь сбить его с орбиты.
– Эван! – Амир дернул Эвана за футболку; дождь припустил. – Идем отсюда скорее!
Эван дрожал. Козленок блеял, неистово бился, едва не вырвался, но Эван наклонился и обхватил его крепче.
– Но… я должен это сделать. Чтобы войти, мы должны заплатить дань.
– Что ты несешь…
Эван швырнул козленка в ущелье. Бесконечное падение, крик козленка, облачко гравия. Дрожа, я приблизился к обрыву, силился разглядеть останки, но дождь обратился в лед, ночь всей своей тяжестью пала мне на хребет, крики Амира превратились во что-то далекое, нечеловеческое. Я пошатнулся, в глазах потемнело, Ноах схватил меня, и я не упал. А потом вновь явились горы, пульсируя яркими красками: фиолетово-синий, искры киновари, вспышки лазури. Мир поменял очертания, растаял в скользящих лучах, звонкий грохот разрывал мои барабанные перепонки, дни удлинялись, рушились, жизнь со скрипом катила без нас.
Рабби Глик любил повторять: Тора раскрывается тематически, не хронологически. Так проще передать то, что было дальше. События той ночи разворачивались нелинейно, логически, в четких отрезках времени. И снятся они – часто, и я всегда просыпаюсь в поту – именно в той последовательности, в какой я их переживал, в обрывках воспоминаний: запах костра, нескончаемый дождь, кровь во рту, треск дров. А потом я пробуждаюсь, сменив один кошмар на другой.
Вихрь прекратился, и я очутился в месте из чистого мрамора.
– Где я? – крикнул я, и вокруг зазвенело эхо. Насколько хватало глаз тянулся мраморный пол, диагональный узор из блестящих черных и белых плит, вдаль уходил ряд деревянных столов, как в читальном зале, расставленных на одинаковом расстоянии друг от друга. Ни стен, ни потолка.
Эван вышел из тени – постаревший, растрепанный, в лохмотьях. На голове венок из листьев. Руки в выцветших красных брызгах.
– Мы здесь.
Ослепительный свет. Блестки перед глазами. Я поспешно заморгал. Они не исчезли.