– Отдыхайте, – сказал он. – Поправляйтесь как можно скорее.
– Я подал бы вам руку, – сонно пробормотал я, рассмеялся, поднял гипс, и у меня тут же закружилась голова, – но она не действует.
– Выздоравливайте, мистер Иден. – Печальная улыбка. Рабби Блум медлил на пороге. – Пойду помогу.
– Что?
– Пойду повидаю.
– А, – ответил я то ли ему, то ли себе, и меня окутала белая дымка.
София пришла за день до выписки. Я уже отчаялся дождаться ее. Первые дни сердце мое трепетало при каждом стуке в дверь, я заставлял себя очнуться в надежде, что, если приоткрою глаза, рядом со мной во вспышке фантасмагорического света материализуется София. Когда же она наконец пришла, Кайла читала книгу возле моей кровати, я смотрел телевизор. Мать ушла поесть, я предлагал Кайле тоже сходить, но она отказалась.
София робко постучала, дождалась ответа. (“Совсем как вампир”, – сказала впоследствии Кайла.) Увидев Софию, я невольно улыбнулся. Губы ее кривились в улыбке, глаза смотрели смущенно и нежно, волосы были собраны в тугой пучок. Кайла взглянула на нее и нахмурилась.
– Не помешаю? – София покосилась на Кайлу.
Я посмотрел на Кайлу. Она равнодушно пожала плечами.
– Нет, – ответил я. – Не беспокойся.
– Схожу-ка я за кофе, – громко объявила Кайла и вскочила на ноги.
– Это вовсе необязательно, – неуверенно проговорил я.
– Мне вдруг отчаянно понадобился кофеин.
– Что ж, рада была тебя повидать, – вежливо сказала стоящая в дверях София.
– И я тебя. – Кайла протиснулась мимо нее в коридор.
София дождалась, пока шаги Кайлы стихнут. Она по-прежнему стояла на пороге, прикусив губу, как делала всегда, когда придумывала план.
– Ну что, Гамлет.
– Мадам президент.
– Доктор Флауэрс послала меня вернуть звезду ее класса.
– Передай ей, что я безумно по ней скучаю.
София прошла в палату, остановилась у моей койки.
– Ты очень напугал меня, Ари, ты это знаешь? Как ты себя чувствуешь?
– Уже лучше. Извини, если получилось… неловко.
– Совсем чуть-чуть. – Она села на место Кайлы. – Я слышала, ты у нас герой.
– Я себя героем явно не ощущаю. – Я скрипнул зубами от боли.
– Все об этом говорят. Миф о том, как Арье Иден вытащил на берег тонущего товарища. Так рождаются легенды.
– Я думал, ты не придешь. – Сам не знаю, почему сказал это. Наверное, из-за обезболивающих.
– Мне следовало прийти раньше. Но меня не было в городе, да и больницы… меня пугают.
– Почему?