Пардес: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Она вытерла правый глаз.

– Правда? Хочешь сказать, ты не шарахался от меня?

– Соф. – Я вылил остатки пива в траву. – Даже не знаю, чего ты ждала от меня.

Струйка пены впиталась в землю. Я закрыл глаза, представил себе ее спальню и как София раздевалась. Мне хотелось вспомнить, каково это – целовать ее. Хотелось доказательств, что наши отношения существовали не только в моем воображении.

– Классный костюм, – сказала она.

– Не думал, что ты заметишь, – вяло ответил я.

Меня затопил стыд – темный подспудный стыд за жалкое публичное проявление чувств, за то, что стою с Софией, пока разъяренная Кайла слоняется по двору, но в первую очередь за то, что потерял Софию.

– Тогда на концерте ты тоже решил, что я тебя не заметила. – Она вновь торопливо отерла глаза. – Такое ощущение, будто это было в другой жизни, да?

“Так и есть”, – подумал я.

– Ты здесь с ней? – нарушила затянувшееся молчание София.

– С Кайлой? Да.

София обвела взглядом двор:

– И где она?

– Где-то здесь. Ходит туда-сюда.

Ванильный “Крид”. Опущенные глаза. Обнаженные тонкие руки. Сердце выскакивает у меня из груди.

– Что ты делала в доме?

– Я уже ухожу.

Накатила дурнота, поле зрения рассыпалось на пиксели.

– Он там?

– Иди найди Кайлу, – ответила София.

Из дома послышался оглушительный дребезг, словно били стекло. Снова и снова, но вдруг все стихло так же внезапно, как началось.

Я испуганно направился к дому:

– Что за хрень?

– Ари, не лезь, – со страхом прошептала София.

Я дернул дверь: заперта. Я забарабанил в занавешенное окно, силился заглянуть внутрь. Ни света, ни звука.

Нежная дрожащая рука легла на мое плечо:

– Не ходи туда.

– Почему? – Я повернулся к ней, но она уже растворилась во тьме.

Ясная ночь в россыпях звезд – непривычно для Флориды. Я задыхался, голова кружилась от злости. Спотыкаясь, я брел по двору, потея от чертова костра, – он все еще горел, девятиклассники то и дело подбрасывали в него дрова – заглянул в беседку к Амиру, раскурил косяк с ним, Лили и Джеммой. Принял стаканчик от кого-то проходящего мимо, подавился вторым глотком, бросил стаканчик под ноги. Pleurant, je voyais de l’or – et ne pus boire[255].

Я заметил Кайлу, она оживленно болтала с одиннадцатиклассником – его она тоже подтягивала по математике. Перед глазами плыло, пейзаж кренился, словно тонул, обессилев.

[255] “И плача, я на золото смотрел – и пить не мог” (фр.). Артюр Рембо. “Одно лето в аду”. Перевод М. П. Кудинова.