Вдруг звонит телефон, и Дальстрём вздрагивает от неожиданности. Не отвлекаясь от игры, он нажимает кнопку на панели и отвечает на звонок. На часах четырнадцать минут шестого. Звонит какой-то охранник. Он быстро говорит что-то на шведском с таким сильным акцентом, что вначале Дальстрём не может разобрать ни слова.
Наконец до полицейского доходит: что-то стряслось в денежном хранилище в Вестберге.
– Ограбление? – кажется, он совсем не удивлен.
Инкассаторские автомобили – новые банки: в шести из десяти случаев преступники нападают на инкассаторов, которые переносят или перевозят деньги. Единственное, что заставляет Дальстрёма навострить уши, – сейчас же ночь, кто будет охотиться за деньгами в такое время?
– Это денежное хранилище G4S, – сообщает охранник. – Они прилетели на вертолете.
Оторвавшись от своих квадратов, Дальстрём бросает вопрошающий взгляд на голубой экран компьютера, как будто тот даст ему какую-то подсказку, а потом просит охранника повторить сказанное.
– Здесь вертолет.
– Вертолет?
– Он снова завис в воздухе и жужжит.
Дальстрём никак не может понять, в чем дело. Вертолет прилетел ограбить денежное хранилище в Вестберге? Он хорошо знает этот район: в паре сотен метров от хранилища – полицейский участок. Он сам был там не больше месяца назад.
– Вы уверены? – спрашивает Дальстрём.
– У Вас с головой все в порядке? – начинает злиться охранник.
Софи Русандер подняла голову с кушетки. Дальстрём включил громкоговоритель, так что она слышала весь разговор.
– Нужно позвонить кому-нибудь, – шепчет она.
– Оставайтесь на линии! – рявкает Дальстрём и отключает охранника.
– Нужно включить сигнализацию, – повторяет Софи Русандер, – и поставить в известность начальника городской полиции.
– Я же не могу вот так позвонить среди ночи и разбудить Кайсу Экблад, – возражает Дальстрём, которого даже одна мысль об этом приводит в ужас. – Лучше позвоню Монссону. Он начальник ближайшего полицейского участка, это его дело.
Даг Монссон отвечает не сразу. По вялому, недовольному голосу сразу становится понятно, что его разбудили. Представившись, Дальстрём передает начальнику только что поступившую информацию. Монссон удивлен не меньше:
– Хранилище в Вестберге? Так оно же прямо рядом с полицией?
Дальстрёму приходится повторить слова охранника несколько раз, прежде чем до Монссона доходит их суть: на крышу G4S приземлился вертолет с грабителями.
– Я выезжаю на место, – кричит Монссон в трубку. – Наберу Экблад по пути. А вы пока узнайте, что там с сигнализацией.
72
05.16
Вертолет завис в воздухе немного в стороне от здания – так, чтобы не мешать троим суетящимся на крыше мужчинам.
Малуф замечает, что у Сами что-то не получается, и подбегает к нему. Опустившись на корточки, они внимательно рассматривают стекло и, благодаря сочащемуся снизу свету, замечают тонкую, но длинную трещину.
Малуфу кажется, что трещина была там и раньше, но он воздерживается от того, чтобы произнести это вслух.
– Продолжай, продолжай! – подбадривает он Сами, а сам возвращается к Нурдгрену, который начал раскладывать лестницы.
Длинная лестница кажется бесконечной: ее должно с лихвой хватить до пятого этажа.
– Перенесем все к окну! – говорит Малуф Нурдгрену.
Это своего рода терапия: нужно чем-то занять себя, пока Сами копается с кувалдой.