— Нам срочно нужн–
— С ними всё ясно, отправьте их в изолятор. Пусть за ними приедут из столицы, преступники должны сидеть в тюрьмах! — сказал Бернард полицейскому. Тот кивнул.
Джей наклонился к Марте:
— Помнишь при нашей первой встрече я сказал тебе, что если я был бы адекватным и законопослушным, то посадил бы тебя за решетку. Так вот, он адекватен и законопослушен.
В комнату вошёл ещё один человек и передал письмо Бернарду. Тот взревел от ярости:
— Чёртовы гуманисты! Устроили захват парламентария! Хотят революцию? Получат её! Я покажу им!
— Гуманисты? Они здесь тоже есть? — спросила Марта.
Бернард проигнорировал её. Тогда вмешался Джей.
— Эй! Алё! Ответь на её вопрос!
— Да! Гуманисты здесь есть! Точнее, бедные идиоты, которые хотят смены власти и видят в гуманистах свой идеал. Они не понимают кто это такие. Пускай это теперь и «неогуманисты», это всё ещё галактические стервятники, от которых мы бежали! Я не понимаю их популярность, я считал, что эта идеология умерла вместе с Гердоном.
— Он жив, — сказала Марта. — И он скоро вернётся.
— Пфф, бред.
— Это правда, поэтому нам нужна ваша помощь. Важно его остановить. У нас есть ещё пара лет до его прибытия.
— Он погиб три года назад. Его тело нашли в бункере.
— Это был всего лишь робот. Сам Гердон переместился в далёкое прошлое.
— Путешествия во времени невозможны.
— А как я по-твоему оказалась здесь? Я из 2026-го.
— Даже если это всё правда, как я могу вам помочь? Я не волшебник, мне самому нужна помощь.
Снова вмешался Джей:
— Может с гуманистами ты не поможешь, но вот создать одну штуковину я уверен сможешь. Иначе меня просто убьют.
Но Бернард не обратил внимания на однорукого парня.
— Так с чего я должен тебе поверить? — он смотрел на Марту.
— С того, что у тебя кольцо. У тебя есть семья, а значит ты ей дорожишь. Ты связан с политикой на этой планете, и она тебе тоже важна. Как Гердону была важна его семья. Или планета Заура. — Лицо Бернарда сменилось.
— Откуда ты это знаешь?
— Когда он придёт, он будет мстить. Ты его предал, а всех предателей он убивает. Но сначала он убьёт твою семью и уничтожит твой дом, поэтому тебе лучше помочь нам. Вместе мы сможем остановить его.
Бернард задрожал. Потеря семьи и всех друзей и родных — его главный страх.
— Ладно, но нам всё равно надо ехать в столицу. Ты права, я местный политик. Премьер министр, — их отстегнули. — Здесь правит императорская династия Манфуртов уже несколько сотен лет. Колония на этой планете была основана первым королём Филипом практически сразу, как началась Великая Галактическая Война. Филип и его последователи были против диктаторства Гердона, поэтому они бежали сюда. Чтобы нас не вычислили по сигналам, тут нет радио. Основное изобретение — паровой двигатель. Также механизмы, как в моём сердце.
— И как эти механизмы работают? — спросил Джей. — Откуда берут энергию?
Они вышли из здания. Белое светило рассеивалось сквозь облака. Дыру в куполе уже заделали.
— Магия. Она пронизывает эту планету. Каждый камешек, каждый жучок на Новом Юпитере пропитан ею. Точнее это некая, неизвестная науке сила. Но проще её называть магией. Идёмте за мной.