— Включай, он нам нужен живой, — сказал Клешня. Щупальце включил и Джей глубоко вдохнул. Он хотел подняться, но массивная клешня держала его.
— Срань Норда! Моя рука!
— У тебя даже крови нет, я всё прижёг. А теперь ответь, где генератор?
— Вот эта хрень, похожая на мусорный бак? Да? Забавная штука, но я без понятий, где она. У меня её украли. Знаете, есть такая планета, недалеко отсюда. Внутри неё ещё одна…
— Значит, украли. Ну что ж, бывает. Получается, сейчас у тебя её нет?
— К сожалению, нет. Так бы я сразу вам её отдал.
— Ясно. Мы всё понимаем.
Щупальце засунул что-то Джею в нос. Он почувствовал, как что-то ему вставили в мозг.
— Мы даём тебе на исправление ошибки месяц. Не успеешь, и у тебя начнёт развиваться нейровирусная инфекция, от которой ты умрёшь. Ты всё понял?
— Да.
— Прекрасно. Отдай ему руку, — Клешня кинул протез. — Ладно, надеемся на понимание. Удачи, мистер Джей!
Джей лежал на полу, обколотившись об сломанную стойку. В кафе зашла Марта. Она подняла Джея и вместе они добрели до машины.
— Что с тобой произошло?
— Да так, пустяки. Я умру через месяц…
— Что?!
— Если не найду тот ёбаный генератор, — Джей говорил максимально спокойно и буднично, будто ему не грозила гибель.
— Какой генератор?
— Который мы, то есть я украл у Куа-м-па. Но я его не найду.
— Стой, стой, стой, — Марта подумала. — Неужели нет выхода?
— Ну есть два варианта. Логичный, но скучный, и тот, который выбрал бы я.
— И что бы ты выбрал?
— Я слышал об одном человеке, Бернарде Лонгхеде.
— Он может собрать это?
— Наверное.
— Этого достаточно. Значит летим к нему, — Марта завела машину.
— Погоди, он якобы живёт на Новом Юпитере.
— И где это?
— В этом-то и дело. Не, я приблизительно понимаю, где это может находится. Но просто, считается, что это легенда. Якобы во время войны среди людей были те, кто восстал против Гердона. Они сбежали на край Вселенной, и чтобы их не вычислили по радиоволнам, основали там колонию с паровыми машинами. Никакой электроники, только стимпанк. Только хардкор. Ладно, пытка не попытка, попробуем его найти. Лети в созвездие Скорпиона.
— А что там?
— Планета гуманистов Мэйн. Может там кто-то знает.