Юэль спускается по лестнице, держась за перила. Открывает входную дверь, и солнечный свет как будто ножом режет глаза. Юэль щурится и в конце улицы видит площадь Йернторгет. Он в Гётеборге. Проводит руками по карманам джинсов, с облегчением понимает, что взял с собой бумажник и ключи. Сложно собрать мысли в единое целое, но Юэль хотя бы может составить себе план по пунктам. Купить обезболивающее. Поехать в Нурдстан. Там сесть на автобус в Марстранд. Из автобуса позвонить в «Сосны». А потом домой!
Домой!
Понедельник.
Юэль резким движением достает телефон. Полвосьмого. Всего через несколько часов придет фотограф из агентства недвижимости.
Он все еще смотрит на телефон, когда тот начинает звонить. На экране высвечивается номер «Сосен».
Нина
В зале проходит собрание персонала. Элисабет рассказывает о том, что произошло в квартире Г6 ночью после праздника. Нина уже прочитала полный отчет, но все равно машинально хватается за собственное предплечье, словно желая его защитить. У Моники перелом кости запястья – самая обычная травма у пожилых при падении с кровати. Но из-за ударов о дно кровати перелом сместился, и кость пришлось вправлять.
– Ей дали успокоительное и сделали местную анестезию, – рапортует Элисабет. – К счастью, кажется, она ничего не помнит о случившемся.
Моника – маленькая сучка. Но теперь она знает свое место.
– Она помнит, – возражает Нина.
Элисабет косится на нее.
– Если не произойдет ничего непредвиденного, Моника восстановится, – продолжает она. – Я расписала ей схему приема оксаксанда и надеюсь, что это поможет Монике сохранять спокойствие, пока рука не заживет.
– Только бы ее сын не подумал, что мы тут предоставляем некачественный уход, – вздыхает Рита.
– Да, – соглашается Элисабет. – Горана дозвонилась до него сегодня утром, он приедет в течение дня. Подумайте, что вы скажете ему о произошедшем. Важно помнить о том, что никто из персонала не совершил ошибки.
Нина недоверчиво смотрит на собравшихся. Ни слова о том, как Моника на самом деле себя чувствует.
– Ей и раньше удавалось перелезать через бортик, – говорит она. – Я просила вас связаться с центром реабилитации и выяснить, не перевешивают ли риски пользу в этом случае. Вы связались с ними?
Элисабет натянуто улыбается:
– Получение ответа от них может занять некоторое время, ты и сама знаешь. Пока мы опустили кровать.
Она смотрит в бумаги. Готова двигаться дальше.
– Надо взять у Моники анализы, – продолжает Нина. – Она очень быстро худеет. И она… Сама на себя не похожа.
Элисабет снова поднимает глаза и на этот раз даже не пытается скрыть недовольство:
– Это пансионат для больных деменцией. По-твоему, почему она здесь?
– Она никогда не была агрессивной. Причина может быть медицинской или…
– Вы были знакомы раньше, – перебивает Элисабет.
– Да?
– Это мешает тебе оценить ситуацию с Моникой непредвзято. Такие вещи случаются, и тебе это очень хорошо известно.
– Но потеря веса? Возможно, у нее проблемы с желудком, о которых мы не знаем, или нехватка чего-нибудь в организме, а может, паразиты…
– Тогда мы бы это обнаружили, – настаивает на своем Элисабет.
– Это не точно.