На негнущихся ногах Виктуар входит в комнату и обстукивает ноги об коврик, потому что это выработанная до автоматизма привычка в их доме. В соседней комнате слышатся чьи-то шаги.
— О, mon émeraude, {?}[мой изумруд] ты уже вернулась, — влетает в гостиную Флёр с сумкой на плече. — Как прошли курсы?
Виктуар поднимает взгляд. В груди ломит.
— Я была у Дейзи, мама, — сухо отвечает она.
Флёр рассеянно смотрит в органайзер мобильника и хмурится.
— Разве сегодня не четверг? — суетится она. — У тебя занятия по итальянскому.
Виктуар сжимает челюсти.
— Сегодня среда, — старается спокойно ответить она.
— Ах! — облегченно вскидывает она руки. — Это многое объясняет. Тогда хорошо, — бегает она по комнате, забрасывая в сумку вещи. — Я буду отсутствовать до вечера, — не глядя на дочь, продолжает что-то писать в телефоне она. — Овощи разогрей сама.
Флёр отправляет сообщение и, выдохнув, подходит к дочери, приподнимая ее лицо за подбородок. Женщина рассматривает ее с внимательным прищуром и поправляет прямо челку, равномерно распределяя пряди волос по лбу.
— Сделай маску для лица, mon émeraude,{?}[мой изумруд] — цокнув языком, заключает она и снова рассматривает дочь.
Флёр слегка морщит брови, касаясь пряди ее светлых волос.
— И для волос тоже, — резюмирует женщина. — В холодильнике в чашке под блюдцем лежат желтки яиц. Ты знаешь, что делать, — улыбается она и похлопывает дочь по щеке. Всё, убегаю, — направляется она к камину. — Bisou!{?}[Целую!]
Флёр уже почти добегает к камину, снова хватая телефон, как вдруг Виктуар резко разворачивается к ней, сверкнув глазами.
— Мам, я всегда буду для тебя недостаточно хороша?
Флёр сбавляет шаг, слегка оборачиваясь, но не прекращая писать что-то в мобильнике.
— Что за вздор, ma chèrie{?}[моя дорогая], ты идеальна! — восклицает она.
Виктуар чувствует, как в глотке подкатывает жгучая ненависть.
— Ты меня идеализировала, мама, с самого детства, — жестко произносит Виктуар. — Я совсем не такая.
Руки девушки начинают дрожать.
— И теперь я пожинаю плоды, — я не виновата, Мерлин, не виновата. — Каждый чертов день…
— Поговорим попозже, ma chèrie,{?}[моя дорогая] мне уже нужно бежать, — указывает она пальцем себе за спину.
— Нет, мама! — делает шаг вперед Виктуар. — Ты выслушаешь меня, потому что всю жизнь я только и делаю, что слушаю тебя!
Флёр бросает быстрый взгляд на дочь, оторвавшись от экрана, после чего смотрит на наручные часы и вздыхает.
— Только побыстрее, d’accord?{?}[ладно?] — чуть морщится она.
Виктуар сжимает на мгновение кулаки, зажмурив глаза. Она не замечает, как в этот самый момент мама подключает к телефону наушники, потому что ей необходимо в срочном порядке ознакомиться с материалами финансового отчета для одной компании.
Дело пахнет судебным разбирательством, ей не хочется получить подписку о запрете выезда, хотя все к этому и идет, ведь именно Флёр помогает этой организации уклоняться от налогов за неплохое вознаграждение.
Она идет на это ради детей. Пансион Доминик и школа Луи стоят очень дорого, но ради детей Флёр готова и не на такое. Почти всех детей.
— Я плохой человек, мама, — на дрожащем выдохе произносит Виктуар, глядя куда-то вверх, чтобы прогнать слезы. — Я плохой друг. Отвратительный друг, мама.
Она сглатывает, стараясь совладать с эмоциями.