– Повто… я пела? – Он вновь услышал ее движение, ноги соскользнули с борта.
– Приношу извинения. Я тебя обидел?
– Нет, – ответила она. – Просто удивил. Это колыбельная тиков. Было бы довольно странно, если б ты ее знал. – Она рассмеялась, и он понял, что начинает получать удовольствие от ее смеха. – Я никогда не замечала, что что-то напеваю.
– Это та же песня, что ты пела на закате.
– Я… да, в некотором роде.
– Это было прекрасно. Предания повествуют о силе Песни тиков, но никогда – об их красе.
Она чуть неодобрительно прочистила горло:
– Какие предания?
– В Обреги рассказывают предания обо всех местах континента Меридиан. О прибрежных городах, величайший из которых Кьюкола, о Святом городе Това и о городах, расположенных на внутренних реках, таких как Хукайя и Барах.
Он мог слышать, как она наклонилась вперед, шелест ткани, когда она уперлась локтями в колени.
– И что говорят в Обреги о тиках?
– Что они живут на краю мира в великом плавучем городе, который не могут найти моряки. Никого из тех, кто искал его, никогда не видели больше.
Ее дыхание было мягким, ровным, но он нервно дернулся, когда она спросила:
– И что происходит с теми моряками, которые пропадают?
– Некоторые говорят, что они просто уплывают слишком далеко в море и не могут найти пути обратно. Другие говорят, они находят остров тиков, но страна и обитатели столь красивы, что они решают остаться и не возвращаться больше в Меридиан.
– Льстецы, – пробормотала она.
– А другие говорят… – Он заколебался, внезапно сообразив, что следующая часть предания может ей не понравиться.
– Продолжай, – настаивала она.
– Другие говорят, что моряков, которые находят остров, пленяют… и пожирают на великих пирах.
Повисла пауза, во время которой он решил, что сказал что-то не то.
– Пожирают. Мне нравится! Это удержит трусов подальше. – Она хлопнула в ладоши и вновь рассмеялась. – Что еще говорят?
Он поколебался и продолжил:
– Предания сообщают о принцессе тиков.
– О, ну это твоя первая ошибка, – откликнулась она, повысив голос. – У тиков нет принцесс. Так же, как и королев.
– И мужчин? Предания говорят и об этом.
– А я появилась из рыбьей икры, – голос ее сочился сарказмом. – Что еще?
Он заметил, что она не ответила на его вопрос, как, впрочем, и то, что в ее голосе появились нотки нервозности. Она что-то скрывала: он мог судить об этом по тому, как она повышала голос, заканчивая фразы и постукивая каблуком. Ему очень хотелось узнать ее секрет, но он слишком наслаждался разговором, чтобы настаивать.
– Что вы катаетесь на спинах морских коров.
– А вот это мы делаем, – торжественно согласилась она, а вслед за этим вновь разразилась смехом, а в голосе звучало облегчение, – но сперва всегда спрашиваем разрешения. Мы называем их нашими братьями и сестрами, и мы никогда не оседлаем наших братьев и сестер, не спросив их разрешения.
Он понял, что она непристойно пошутила, и позволил уголкам губ приподняться в полуулыбке. Ее ответ был наградой.