Радар кралась за нами по пятам. Она заметила, что я смотрю, и бросилась догонять. Я опустился на колени и взял ее голову в свои руки.
— Непослушная собака! Ты вернешься?
Она только посмотрела на меня.
Я вздохнул и встал.
— Хорошо. Пойдем со мной.
Она шла за мной по пятам, и так мы вчетвером – пятеро, считая Радар, – продвигались по городу с привидениями.
Ворота были уже близко – маячили – когда что-то выпрыгнуло на нас из разрушенного здания на левой стороне дороги. Я вытащил пистолет 45-го калибра мистера Боудича, но, прежде чем я смог поднять его, не говоря уже о том, чтобы прицелиться, фигура сделала большой (но все еще слегка изогнутый) прыжок и приземлилась на спину Радар. Это был Снаб. Мы были поражены, Радар -нет. Она уже возила этого пассажира раньше и, казалось, была совершенно готова сделать это снова. Снаб устроился у нее на шее, как на стремени[254].
Я не видел никаких признаков Лии и Фалады, разбивших лагерь за воротами. Мне это не понравилось. Я остановился, пытаясь решить, что делать дальше. Снаб спрыгнул со своего седла, проехав почти до ворот, затем повернул направо. Радар последовала за ним, ткнулась носом в сверчка (который, казалось, не возражал), затем оглянулась на нас, чтобы посмотреть, идем ли мы.
Мощеная дорожка, возможно, предназначенная для обслуживания в прежние времена, вела через щебень у внешней стороны стены, которая здесь была покрыта пучками плюща. Снаб шел впереди, ловко перепрыгивая через сорняки и рассыпанные кирпичи. Пройдя не более ста шагов, я увидел белую фигуру в темноте впереди нас. Сверчок застрекотал. Рядом с Фаладой, скрестив ноги и ожидая рассвета, сидела принцесса Лия. Сначала она увидела сверчка, потом нас всех. Она поднялась на ноги и встала лицом к нам, положив руку на рукоять меча и расставив ноги, как будто готовая к бою.
Фалада заговорила, но обошлась без третьего лица.
— Итак. Сэр Снаб привел вас ко мне. И теперь, когда ты нашел меня, ты должен вернуться.
— Кто держит ваших гусей, миледи, пока вас нет?
Не то, что я ожидал сказать, и не так, как Чарли Рид из Сентри, штат Иллинойс, сказал бы что-нибудь.
Ее глаза расширились, затем в уголках появились небольшие морщинки. Без рта трудно было сказать наверняка, но я думаю, что она была очень удивлена. Фалада сказала:
— Люди моей госпожи, Уит и Дикон, очень хорошо их содержат.
Как у Дика Уиттингтона[255], подумал я.
Джая:
— Эта лошадь…
Лия жестом велела ей замолчать. Джая отпрянула назад и опустила глаза.
— Теперь, когда на твой глупый вопрос получен ответ, оставь нас. У меня серьезное дело.
Я посмотрел в ее запрокинутое лицо, красивое, если не считать шрама на месте рта и уродливой язвы рядом с ним.
— Вы уже поели? — спросил я. — Потому что вы должны быть полны сил для того, что впереди, моя леди.
— Я взяла то, что мне было нужно, — сказал Фалада. Я мог видеть, как горло Лии напрягается от усилий, которые потребовались ей, чтобы произнести это. — Теперь иди – я приказываю тебе.
Я взял ее за руки. В моих они были маленькими и холодными. Она хорошо держалась – надменная принцесса, полностью контролирующая себя, – но я думал, что она была напугана до смерти. Она попыталась отдернуть руки назад. Я удержал их.
— Нет, Лия. Это я здесь главный. Я обещанный принц. Я думаю, ты это знаешь.
— Не принц этого мира, — сказал Фалада, и теперь я мог слышать щелчки и бормотание в горле Лии. Ее вежливая речь была вызвана скорее необходимостью, чем желанием. Если бы ее не заставили – и с большим усилием – говорить через кобылу, она бы говорила по другому. Теперь в ее глазах не было веселья, только ярость. Эта женщина, которая кормила гусей из своего фартука, привыкла, что ей беспрекословно повинуются.
— Нет, — согласился я. — Не принц этого мира, и не принц в моем, но я провел долгие дни в темнице, меня заставляли убивать, и я видел, как умирали мои товарищи. Ты понимаешь меня, принцесса? Ты понимаешь мое право командовать тобой?
Фалада ничего не сказал. Одна слеза скатилась из левого глаза Лии и медленно скатилась по ее гладкой щеке.
— Пройди со мной немного, пожалуйста.
Она тряхнула головой так сильно, что волосы разлетелись вокруг ее лица. Она снова попыталась отдернуть руки, и снова я удержал их.
[254] Стремя — седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на лошадь и сохранять равновесие во время верховой езды.
[255] Персонаж английского фолклера, прообразом которого бы реально живший английский купец Ричард Уиттингтон (ок. 1354-1423) — английский средневековый купец, бывший лордом-мэром Лондона.