— Кажется, все закончилось. Будем надеяться, что это не повторится.
— Как ты думаешь, Джордж, что это было?
— Ну, эта штука ударилась сперва о корабль, затем о землю и подпрыгнула. У нее был закругленный край. Я думаю, это что-то вроде мяча.
— Мяч, папа? — воскликнул Джерри.
— Ты же слышал. А гигантская фигура, ломящаяся через траву, была, должно быть, ребенком, играющим этим мячом.
— Ребенком! — повторил Лестер. — Черт побери, папа, он был огроменный, как дом.
— Огромный, дорогой, — поправила его Сабина.
— Он был больше дома. Он был, по меньшей мере, тысячу футов высотой, — сказал Джерри.
— Ну, может, и поменьше, — сказал Джордж. — Признаюсь, я слишком спешил, чтобы разглядывать его-если это он. Может, это была девочка, а может, ни то и ни другое.
— Это глупо, пап, — недоверчиво сказал Лестер. — Ребенок должен быть кем-то. Если не мальчиком, то девочкой, а если не девочкой, то мальчиком. Мама как-то показывала нам стерео, где рассказывали все о половинках различий…
— О половых различиях, милый, — поправила его Сабина.
— Давайте обсудим все это не сейчас, — сказал Джордж, чувствуя себя измотанным. — Когда я сказал, что считаю это ребенком, я говорил приблизительно. Возможно, следовало сказать, что это была молодая особь существа с зачатками разума. Не знаю. Насколько именно молодая, даже предполагать не берусь.
— Но тысяча футов высотой, пап! — сказал Джерри. — Какой же он будет, когда вырастет?
— Я уже говорил, что он был не тысячу футов. Не больше восьмисот, хотя у меня не было времени оценивать его. Но даже если взрослая особь не больше тысячи футов, а рост среднего человека составляет шесть футов, то эти существа больше нас в сто шесть раз.
— Мы для них как насекомые, — сказала Сабина. — Меньше чем полдюйма длиной.
— Держу пари, они вообще не знают о нас, — сказал Джерри.
— Но корабль достаточно большой, чтобы они увидели его, — сказал Джордж. — И если они заметят…
Карл внес свою лепту в беседу, внезапно завопив:
— Хочу домой! Хочу домой!
— Я тоже, — сказал Лестер. — Это место полно опасений.
— Опасностей, Лестер, — машинально поправила его Сабина.
— Мы все полетим домой, — сказал Джордж. — Но сначала нужно чуток поработать над двигателями. А они еще не совсем остыли. Так что, тем временем…
Должно быть, в его голосе появились угрожающие нотки, поскольку Джерри тревожно сказал:
— А тем временем я пойду смотреть стерео, папа.
— Нет, ты останешься здесь, — заявил Джордж. — Вы все останетесь здесь.
— Зачем?
— Антирадиационные инъекции. Сейчас я только приготовлю иголки.
— Ой, папа, — сказал Джерри. — Я же только на прошлой неделе получил укол.
— Получишь еще один. Но сперва я сделаю укол себе.
— У меня от него жар во всем теле, — начал было Лестер.