— Проблема в том, — сказал ей Джордж, — что человек привыкает к опасности и начинает думать, что это все пустяки. Только потому, что до сих пор ему сопутствовала удача.
— Трудно осознавать, что опасность может нести ребенок, даже если он гигант, — призналась Сабина. — И он так по-человечески играет со своим любимцем.
— Но его лицо не походит на человеческое…
— Эй, глядите все! — внезапно завопил Джерри, наблюдавший за экранами. — Еще один!
Все подбежали к нему. Кроме меньшего гиганта, которого они уже видели, появился еще один, раза в полтора больше первого. Тысяча сто шестьдесят семь футов высотой — сообщил дальномер. Оба гиганта стояли близко друг к другу, и Джордж почувствовал, как содрогается пол корабля под его ногами.
— Еще одно землетрясение? — с тревогой спросил Лестер.
— Нет, я думаю, это звуковые волны от их разговора. Они настолько крупнее нас, что издают звуки гораздо ниже, чем мы. Вероятно, эти звуковые волны воспринимаются вообще не как колебания воздуха, а как иные ощущения.
— Знаешь, — сказала Сабина, — в этом есть что-тот знакомое…
Ну, я не могу, конечно, утверждать, но мне кажется, что этот второй гигант — его мать.
— Вряд ли тебе удастся это доказать, — сказал Джордж. — Как сказал бы Лестер, я не вижу никаких «различий половинок».
— Кажется, она кричит на него. И куда-то показывает одной из своих рук. На что она показывает, Джордж?
— Минутку, я настрою резкость. Сейчас… Странно!
— Что странно, папа? — тут же спросил Лестер.
— Стена. Ее не было, когда мы приземлились. Просто красная стена перед деревьями-горами. А дальше она синяя.
— А еще дальше — желтая, — закричала Сабина.
— Давайте подумаем. Вчера этого там не было, значит, это сделали они. Но зачем? Что-то мне кажется в этом знакомым…
Он замолчал, задумчиво уставившись вдаль.
— Конечно, как я сразу не догадалась! — произнесла вдруг Сабина. — Это выстиранное белье, которое повесили сохнуть.
— Ты хочешь сказать, что гиганты стирают свою одежду? — спросил Джерри. — Но зачем они это делают?
— Тебе не понять, — отрезала Сабина, — но, думаю, им не нравится грязь. Действительно, они очень похожи на людей.
— Они просто сошли с ума, — сказал Джерри. — Кто боится грязи?
— Мама, но почему она указывает туда? — спросил Лестер.
— Да, и почему она кричит на него? — спросил старший сын.
— Когда ты кричишь на нас, мамочка… Эй, что она делает?
Джордж снова сосредоточился на гигантах и увидел, что большой взмахнул рукой и вступил в контакт с лицом меньшего гиганта. Тот рухнул на землю, отчего корабль подскочил на пару дюймов. А затем весь задрожал от продольных колебаний.
— Отвратительно! — сказала Сабина. — Она ударила его по лицу и сбила с ног. И теперь он плачет! Из-за его плача и трясется корабль.
— Ну, так он должен прекратить реветь, — раздраженно сказал Джордж. — Как можно работать при такой тряске?
— Но почему она ударила его, мама? — продолжал спрашивать Джерри.
— Потому что у нее поганый характер, — с бешенством сказала Сабина. — Хотела бы я высказать ей свое мнение.
— Ну, не сердись, — сказал Джордж. — Наверное, у нее нашлись серьезные причины. — Он снова стал осматривать стену. — Посмотрите-ка туда, на зеленую часть. Посреди нее большой коричневый участок. Это грязь! Он испачкал только что выстиранное белье!