Сокровища медного свитка: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

(№ 35). Во Внешней долине¹⁶⁸, в середине Круга¹⁶⁹ на камне¹⁷°, зарыто на семнадцать локтей¹⁷¹ под ним: 17 талантов¹⁷² серебра и золота.

8. bygr si py çwq[44] hqdrwn

9. bpwr[45] ’mt slws kk 7

(№ 36). В шлюзе плотины(?)⁹⁵ при выходе¹⁷³ из теснины¹⁷⁴ Кедрона, зарыто на три локтя¹⁷⁵: 67 талантов¹⁷⁶.

10. bslp[46] si hsw’ hswp’

11. m’rb bdrwm bçryh

12. hswp’[47] spwn hpwr ’mwt

13. 'sryn ’rb' kk 67

(№ 37). На стерне¹⁷⁷ (местности) Шаве¹⁷⁸, обращенной к юго-западу^178а, в подземном ходе⁴³, выходящем на север, зарыто на двадцать четыре локтя¹⁷⁹: 67 талантов¹⁸°.

14. bryw(?) si hsw’ bçy’h sb’ hpwn

15. ’mwt ’ht ’srh

16. ksp kk 70.

(№ 38). В оросительной цистерне(?)¹⁸¹ (местности) Шаве, в стоке¹⁸², который в ней¹⁸³, зарыто¹⁸⁴ на одиннадцать локтей¹⁸⁵: 70 талантов¹⁸⁶ серебра.

Колонка IX

1. bswbk sbswly hntp mslj mswlw

2. ’mwt slws w’styn frpwrwt bsÿ’h sb'

3. bryn ’ystryn *rb*

(№ 39). В сточной канаве (?)¹⁸⁷, которая в нижней части¹⁸⁸ цистерны¹⁸⁹ (для сбора дождевых вод), зарыто¹⁹⁰ на расстоянии¹⁹¹ три локтя и два¹⁹² (sit'а(?)¹⁹³) от ее дна¹⁹⁴, в обмазке¹⁹⁵ ее¹⁹⁶ стенок¹⁹⁷: четыре статера¹⁹⁸.

4. bhblh hsnyt bsryh hswp’

5. mzrh hpwn ’mwt smwn’

6. wmhs’ kk 24

(№ 40). Во Второй ограде¹⁹⁹ в подземном ходе⁴³, что обращен на восток, зарыто²⁰⁰ на восемь и половину локтя²⁰¹: 24 таланта²⁰².

7. bçryhy hljwryn b(s?)ryh hswp

dfwm

8. bzrb hpwr ’mwt ss 'srh

9. kk 22

(№ 41). В подземных ходах⁴³ пещер²⁰³, в ходе²⁰⁴, обращенном на юг²⁰⁵, захоронено в обмазке²⁰⁶ на 16 локтей²⁰⁷: 22 таланта²⁰⁸.

10. bqym’h ksp mn hhrm

(№ 42). В «воронке»²⁰⁹: серебро из освященных приношений²¹⁰.

[44] pyswk; в транскрипции Аллегро явная опечатка. — Прим. ред.

[45] hywr; в транскрипции Аллегро явная опечатка (ср. его перевод: burled). — Прим. ред.

[46] В транскрипции Аллегро: bsly, однако у вместо отчетливо читаемого р явная опечатка. — Прим. ред.

[47] Отсутствие в транскрипции отчетливо читаемого в тексте знака ’(алеф), несомненно, опечатка. — Прим. ред.