— Я же говорил тебе, брат…
— Ш-ш-ш, — шиплю я, поднимая палец и прислушиваясь сквозь шум.
Управляющий ведёт с ней светскую беседу о погоде, о том, о сем, а потом протягивает ей ключ-карту и произносит волшебные слова:
— Комната 435, мисс Монахан. Наслаждайтесь пребыванием.
Я с улыбкой поворачиваюсь к Вальдесу.
— Что ты говорил?
— Я говорил, что правильная женщина может всё изменить…
Мэри уходит, оглядываясь на меня через плечо так, что всё моё гребаное тело с головы до пят светится, и я чувствую, что могу сделать всё что угодно.
— Да, чувак. Я думаю, что ты чертовски прав.
Затем я делаю шаг вперед. Я намеренно выбираю на ресепшене девушку справа, потому что мне придется немного пофлиртовать для того, чтобы получить то, что я хочу.
— Здравствуйте, — говорит она и очень медленно моргает.
— Приветик... — я наклоняюсь к ней. — Аманда.
— Привет!
— Как тебе известно, мы, футболисты, довольно суеверны. — Я беру ручку и верчу её в пальцах.
— Да! Я слышала! Я получила от одного из ваших друзей просьбу принести ему дюжину зеленых бананов к двери его номера в девять часов вечера.
Это был мой нападающий, Йоргенсен. Этот человек верит в бананы. Кто я такой, чтобы его судить?
— Правильно. Мое счастливое число — 437.
Абсолютная ложь. Я ни хрена не верю в удачу. Я верю в жёсткую работу, спортивную ленту и жирную краску. Но я могу быть суеверным хотя бы на минуту. Конечно же.
Она снова моргает и смотрит на меня немного непонимающе. Ей не может быть больше семнадцати, ни днём старше.
— Моё счастливое число — десять! — говорит она.
— Десять — это круто. Но 437 никогда не подводило меня. И если бы ты смогла поселить меня в комнату с этим номером, ты сделала бы меня самым счастливым человеком на планете.
______________________________
Примечания:
1 — Dungeons and Dragons (Подземелья и Драконы, D&D) — настольная ролевая игра, впервые изданная в 1974 году.
2 — Stranger Things (Очень странные дела, Загадочные события) — американский научно-фантастический сериал, выпущенный братьями Даффер для Netflix.
3 — Go Go Wireless — сервис, позволяющий использовать сеть Интернет на борту самолёта.
Глава 38
Мэри
Когда я ставлю чемодан на полку в шкафу, то слышу стук. Я проверяю дверь в коридор, но там никого нет, поэтому запираю её на задвижку. Я расстегиваю молнию на чемодане и достаю одежду. Мы здесь всего на две ночи, но мне никогда не нравилось жить на чемоданах, не важно, как долго. Я кладу брюки и рубашку в ящик рядом с телефонной книгой за 2007 год и закрываю его.
И опять слышу стук.