– Надеюсь, когда-нибудь он перестанет называть меня «сэром».
– Так говорил его отец.
– Вот тебе и чистоплотный мальчик… Без всякой задней мысли отправился в загон копать удобрение. Забавно, что он знает про кровь.
– Он же хочет стать врачом. В нем есть…
– Что?
– Какая-то холодность, что ли. Я люблю его, понимаешь, но я совсем не знаю, как его любить. Я хотела бы сделать что-нибудь для него, но ему как будто ничего не нужно. Будь Джон хоть немного похож на сына, он, наверное, добился бы большего.
Они стояли и смотрели на то, как по небу проносятся тучи.
– Не передашь мне свитер? – попросила Роуз. – Спасибо. Наверное, я неправильно сказала: не холодность. Может, отчужденность? Я не имела в виду ничего плохого. И в случае Джона тоже. Он был хорошим человеком.
– Я слышал о нем. Говорят, мог не брать плату и все такое. Это прекрасно.
Вдалеке послышались раскаты грома.
– Вот и дождь, кажется, – заметил Джордж.
– Когда молния ударяет близко, даже пахнет по-особому.
Снова прогремел гром.
– Вон, опять повозка индейцев! – воскликнула Роуз, когда утихло эхо.
– Какая еще повозка?
– Я видела ее утром. Было так интересно: я заметила их там, где дорога огибает скалы. Они шли, беседовали и вели старенькую лошадь под уздцы, но, увидев, что я смотрю, остановились, пересели в повозку и, не оглядываясь, проехали мимо. А на вершине, представляешь, снова пошли пешком.
– Для них это что-то вроде вопроса чести.
– Куда они направлялись, как ты думаешь? Утром, я имею в виду. Во всяком случае, надолго они не задержались. Да и откуда они ехали?
– Полагаю, из резервации. Погоди-ка, я схожу за биноклем.
– Она в милях двухстах отсюда.
– Наверняка собирались добраться до гор. Ты же знаешь, индейцам нельзя покидать резервацию.
– Почему?
– Чтобы глаза не мозолили. Разреши одному тут болтаться, так они все сюда придут.
Под шепот ветра в листве Джордж стоял на крыльце, увитом хмелем, и следил за индейцами. Затем сел и продолжил смотреть. А после передал бинокль Роуз.
– Я и не знала, что один из них – мальчик!
– Серьезно? Лет одиннадцать или двенадцать на вид. Получается, он еще не родился, когда индейцы жили здесь, и никогда не видел этих мест.
– А в черной шляпе его отец? Привез показать мальчику их старые земли?
– Похоже на то.
– Ненадолго же они остались в горах.
– Боюсь, до гор они и не дошли, – откашлялся Джордж.