От этих слов юноша тут же лишился речи, перестал говорить. Девушка сразу пожалела о том, что сказала, — но дело сделано! Она упала к ногам юноши, стала умолять:
— Это нечаянно, я никогда больше ничего подобного не скажу!
Но вернуть юноше речь было невозможно.
В ту ночь они легли спать, а рано утром, едва занялась заря, юноша встал, оставил все свое платье и в одних штанах и рубахе ушел из дворца.
В это время издалека прибыл какой-то корабль. Юноша сделал знак рукой, корабль приблизился. Юноша знаками стал показывать, что хочет сесть на корабль, как бы умоляя: «Буду служить у вас матросом за еду…» Люди на корабле сжалились над юношей и взяли его к себе. Юноша прекрасно играл на уде, и капитан вместе с командой были очень довольны им. И вот юноша стал странствовать, заходя на корабле то туда, то сюда, — объехал все земли. Ну, пусть он плывет по морю, а мы перейдем к султан-ханым.
Девушка очень любила своего мужа. Когда юноша ушел, она лишилась чувств, заболела и слегла. И вот она пишет отцу письмо: «Батюшка, я рассердила мужа, он бросил меня и ушел. Я поеду его искать. Дай мне свое соизволение». Падишах ответил: «Ладно».
Тогда девушка повелела построить корабль с атласными парусами и золотыми мачтами. На корабле сорок человек команды, и все сорок — девушки, но переодетые в мужское платье.
Корабль плыл из края в край, заходя в разные порты, и, куда бы он ни прибывал, девушка всюду спрашивала: «Не появлялся ли здесь молодой человек, играющий на уде и немой?» Однажды ей сказали: «Да, был на одном корабле немой матрос. Очень хорошо играл на уде. Корабль отплыл прямиком в Египет».
Девушка сразу же взяла курс на Египет. В один из дней приплыли они туда, девушка приказала бросить якорь, и все жители Египта стали наведываться на корабль, потому что до сих пор никто ничего подобного не видел. Сообщили падишаху: «Прибыл корабль — паруса атласные, мачты золотые». Падишах тоже собрался и вместе со всеми своими везирами явился осматривать корабль. Ему оказали почет и уважение, и он, прощаясь, пригласил:
— Пожалуйте и вы ко мне во дворец на угощение.
А девушка, как и вся ее команда, оделась в мужской костюм, и падишах не знал, что она девушка…
Короче говоря, стали во дворце подавать угощение, и тут пришли музыканты развлекать собравшихся. Девушка увидела среди них своего мужа.
— Как прекрасно этот молодой человек играет на уде, — сказала она падишаху.
— Да, очень хорошо играет, но жаль, что он немой, — отвечал падишах.
— Не может быть! — притворно удивилась девушка.
— Он у меня во дворце уже шесть месяцев, но не произнес ни слова, — отвечал падишах.
Тогда девушка ему и говорит:
— Дайте этого юношу на сегодняшнюю ночь мне. Я сделаю так, что он заговорит. Если же я не смогу заставить его говорить, то вот у меня на корабле есть сорок матросов, я их всех отдам вам.
Так они побились об заклад.
Юношу отдали на ночь девушке, и она до утра умоляла, припадая к ногам своего мужа:
— Я приплыла из такой дали! Где только я не побывала, на какие жертвы не шла! Не осрами меня, заговори!
Но все было напрасно — юноша продолжал молчать.
Настало утро, и девушка сказала падишаху:
— Вы выиграли заклад, мой падишах, сорок моих матросов — ваши.
Девушка привела свою команду во дворец, передала ее падишаху и попросила:
— Дайте мне этого юношу и на сегодняшнюю ночь. Если не смогу заставить его заговорить, то и мой корабль будет вашим.
Ночью девушка до утра умоляла юношу заговорить, но опять ничего не смогла добиться. На следующий день она отдала падишаху свой корабль.
Настает третья ночь. Девушка снова говорит падишаху:
— Дайте мне юношу и на эту ночь. У меня больше ничего не осталось, и, если я не смогу заставить его заговорить, тогда казните меня.
Тут падишах принялся уговаривать девушку: