А девушка тотчас показала ему перстень на своем пальце и ответила:
— Доброго здоровья тебе, мой шахзаде. Я говорю это просто так, ради красного словца.
Шахзаде вздрогнул. Смотрит он на палец своей жены — а перстня на нем нет.
— Я ночью сделал тебе подарок, где он? — спросил шахзаде.
Молодая в растерянности:
— Какой подарок?
Тут сын падишаха все понял. Он позвал свою мать и заявил:
— Я не хочу жить с этой молодой, развожусь…
Дочь прачки была очень красива, очень умна. И вот ее взял в жены шахзаде. Снова устроили свадьбу на сорок дней и сорок ночей. А дочь египетского падишаха отослали домой.
Они достигли цели своих желаний, а мы залезем на кровати.
Некогда жил один рыбак. У него был красивый сын. Рыбак посылал мальчика в школу, чтобы выучить его и сделать человеком. Но парень не хотел учиться, и рыбак подумал: «Он, как и я, станет рыбаком, не будет учиться». Заказал он для своего сына красивый поднос для рыбы, сшил ему нарядную вышитую одежду. А парню уже исполнилось пятнадцать-шестнадцать… И голос у него был очень красивый. Когда он с подносом на голове проходил по улице и кричал: «Рыба, свежая рыба!», все сбегались к окнам, чтобы взглянуть на парня, услышать его голос.
И вот однажды проходил парень мимо дворца падишаха и кричал: «Рыба, свежая рыба!» В это время к окну подбежала султан-ханым, дочь падишаха. Увидела она юношу и влюбилась в его голос и в него самого.
Султанша тут же приказала своим невольницам:
— Купите у него рыбу и положите ему на поднос горсть золота.
Невольницы сделали так, как повелела султанша. Юноша, счастливый, пришел домой и отдал золотые монеты отцу. Но отец совсем не обрадовался.
— Не к добру это, сынок… Но что уж теперь делать? — сказал он.
Прошел день, два дня… Всякий раз, как рыбак проходил мимо дворца, султан-ханым давала ему горсть золота.
Наконец однажды султанша позвала юношу во внутренние покои дворца. Она велела сшить ему женское платье, надела на него парик и сказала своим домашним:
— Я купила новую невольницу.
Так девушка всех обманула. Она стала обучать юношу чтению и письму, повелела давать ему уроки игры на уде.
И вот юноша стал достойным султанши. Как-то раз она сказала ему:
— Я выйду за тебя замуж.
— Ладно, — отвечал юноша, — но когда-нибудь ты мне припомнишь, что я был рыбаком, и я не смогу этого перенести.
— Я люблю тебя, — сказала девушка, — и никогда так не сделаю.
Девушка дала слово, и юноша согласился. Он послал людей просить отца девушки выдать ее за него. Падишах дал свое согласие, и они поженились.
Как-то раз юноша говорит девушке:
— Если ты когда-нибудь рассердишься и попрекнешь меня тем, что я был рыбаком, у меня отнимется язык. Я онемею и до самой смерти не смогу больше говорить.
С тех пор прошли годы. Девушка и юноша очень любили друг друга и жили, прекрасно проводя время.
Однажды, когда красавец рыбак и девушка развлекались и шутили, юноша случайно причинил девушке боль.
— Ах, какой ты грубый! Уж не принял ли ты меня за поднос рыбака?! — воскликнула девушка.