– Называй меня… Кавалер, – предложил он, лукаво улыбаясь.
Кристина засмеялась:
– Кавалер! Как… старомодно.
– Какие мы колючие, – усмехнулся Кавалер. – Так что вам не нравится, мадмуазель Кристина?
Она, поколебавшись, посмотрела на него, потом наконец сказала:
– Знаете… У меня довольно строгие родители. Когда я была в школе, все мои друзья ходили на вписки по чужим квартирам и пили за гаражами. А мне приходилось докладывать, почему я вернулась на десять минут позже. И не сказать, чтобы я была как-то сильно против такой опеки. Да, она немного раздражала. Но не более. Однако мне всегда хотелось отчебучить что-то этакое, или побывать в таком, – она кивнула на извивающихся на барной стойке стриптизерш, – месте. Но сейчас… Когда я вижу все это, мне кажется, что это вовсе и не для меня. Такое не принесет мне ни капли удовольствия.
Молчание.
Кавалер чуть снисходительно посмотрел на нее, глаза его и смеялись, и были серьезными одновременно.
– Знаешь, Кристина… Это место, впрочем, как и любое другое, вполне может быть пределом мечтаний. – Он помолчал, давая ей время понять, о чем он, и лукаво прибавил: – Главное не оно, милая Золушка. Главное не бал, а Принц.
Музыка, играющая в клубе, стихла, зазвучали аккорды вступления новой песни.
– Идем танцевать?
Кавалер протянул Кристине руку. Она, поколебавшись, приняла ее.
На сцену вскочила высокая стройная женщина в золотом платье и запела быстро и уверенно с грассирующим «р»:
Il vous trouve,
Vous envoûte,
Vous intrigue,
Vous écoute,
Que les choses soient claires:
Le dragueur sait comment faire.
Il vous drague
Avec ses blagues,
Il vous trouble
Avec une bague,
À mi-voix dans l’oreille
Vous excite, vous réveille.
He found me,
He held me,
He took me,
And then again,
He kissed me,