Самир продолжил. Из его бороды вывалились какие-то малопонятные штуковины, когда он почесал подбородок и заговорил:
– Детство. Несколько странных реакций.
– Где конкретно? – спросил Бергер.
– Вон там, – ответил Самир. – «Предательство».
– Взгляд, – сказала Ди. – Она впивается в тебя глазами, как будто хочет подчеркнуть именно предательство.
– Что не играет большой роли в данном случае, – сказал Бергер. – А что вы думаете о реакции на гипотезу о травле? Вот там.
– Усиливающееся безразличие, – ответила Ди. – Сначала загорелась, потом остыла.
– Примечательно, – только и сказал Бергер.
Он мог бы добавить еще многое. Но, к сожалению, не знал, что именно.
– Было еще одно место, – продолжил Самир.
– Самое странное, – уточнила Ди.
На мониторе появилось фото класса, Бергер отметил пустоту вокруг десятилетней Натали. Дальше его экранный двойник произнес: «Вам было десять лет, Натали. Что с вами произошло, из-за чего они считали вас гадкой?»
И ответ Фреден, очень резкий: «Вы очень хорошо знаете, что произошло».
Самир нажал на паузу.
– Я не знаю, – сказала Ди. – Что это?
– Как будто ты был в Умео двадцать пять лет назад, – предположил Самир.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Бергер.
– Кажется, это что-то очень… личное, – пояснил Самир.
– Согласен, – сказал Бергер. – Хотя я вообще никогда не был в Умео.
– И ничто другое с этой фразой тоже не вяжется, – сказала Ди. – Она означает что-то другое.
– Чокнуться можно, – признался Бергер.
Троица какое-то время сидела, вперившись в монитор. Потом Бергер попросил:
– Включи этот отрывок еще раз.
Самир включил. Бергер в записи сказал: «Вам было десять лет, Натали. Что с вами произошло, из-за чего они вас сторонились?»
И следом резкий голос Фреден: «Вы очень хорошо знаете, что произошло».
Самир снова включил паузу.
– М-да, черт, – ругнулся Бергер, глубоко вдохнул и добавил: – Давай дальше.
Теперь на экране Бергер говорил о возвращении во внешний мир после двадцати лет в клинике. Потом он перешел к наследству, доставшемуся Фреден от дедушки. Реакция: «Вы вроде говорили, что у меня нет счетов в банках?»
– Если она играет роль, – сказала Ди, – то она выходит из нее вот здесь.
Запись продолжалась.