— Твой бывший любовник? — спрашиваю я.
— Ну… в некотором смысле.
— Почему не сказала раньше?
— Я… я боялась.
— Вот и зря. Я бы понял.
— Думаю, ты и сейчас не понимаешь.
«Все я понимаю, Марианна», — говорю я про себя.
— Он… не вернется?
— Это вряд ли. Но все равно, когда меня нет дома, закрывайся на замок.
— Он может выломать дверь.
Меня разбирает смех:
— Ну, дверь-то ему точно не по зубам.
— Вэйн, ты на меня не сердишься?
— Нет.
Она протягивает руки.
— Давай займемся любовью.
— Только не сейчас, я устал.
— Тогда позже?
— Возможно.
Люди за барьером играют во дворах в похожую на крокет игру, неспешно прогуливаются, греются в парке на солнышке и беседуют — красивые люди из будущего. Они не смогли захватить с собой площадки для гольфа, но я уверен, телевизоры у них есть.
Когда Марианна утром уходит принять душ, я достаю из-под кровати чемодан, открываю и рассматриваю панель. На ней ряды заглубленных циферблатов и тумблер, с помощью которого устройство включается. Где-то внутри должен находиться источник питания. Наконец я нахожу скрытое гнездо, вытаскиваю батарейки и ставлю крышку на место. Таких батареек я еще не видел. Они столь маленькие, что даже не оттопыривают карман рубашки. Я захлопываю чемодан и убираю его под кровать.
В последующие дни я наблюдаю, как моя возлюбленная стареет.
Она не подозревает, что я вытащил батарейки. Возможно, она и не знает, что ее устройство работает на батарейках. Ночами обходя свой участок, я мысленно представляю ее лежащей на кровати в паутине проводов, тянущихся из чемодана.
В первую очередь возраст проявляется в ее глазах. Я вижу, как выцветает их голубизна, как они все глубже проваливаются в череп. Скулы заостряются. Походка становится шаркающей.
Я не садист, поэтому ставлю батарейки на место.
Марианна молодеет на глазах. Моя совсем было зачахшая возлюбленная снова цветущая роза. Ее глаза полны желания. Но я больше не могу его утолять.
— Ты догадался, да? — спрашивает она однажды утром.
Я киваю. Потом иду в спальню и достаю чемодан:
— Ты еще можешь вернуться назад?
Она старается не смотреть на меня: