В начале следующего заседания Совета по межведомственным связям адмирал Ито неожиданно заявил, что ВМФ не имеют возражений против того, чтобы уведомление о прекращении переговоров было передано в Вашингтоне. Это следует сделать, сказал он, 7 декабря в 12.30 дня по вашингтонскому времени. Все другие участники встречи одобрили это предложение. Я потребовал, чтобы Ито сообщил, будет ли соблюден необходимый интервал между уведомлением и нападением? Он ответил утвердительно. Поэтому я удовлетворил его просьбу, и соответствующее решение было принято. Я считал, что мне удалось преодолеть разногласия по этому вопросу и ввести требования ВМФ в необходимые рамки законности, установленные международным правом.
Первый раз проект уведомления, адресованного Соединенным Штатам, был представлен Совету 4 декабря. Как засвидетельствовал его автор директор бюро Ямамото, проект был составлен на основе обсуждения, которое состоялось на заседании Совета, и откорректирован в соответствии с мнением соответствующих представителей командования армии и ВМФ. При вынесении проекта на заседание Совета каждый участник получил экземпляр текста, и он был одобрен.
Документ начинался с изложения взглядов правительства Японии на поддержание мира, а затем подводил итоги переговоров за последние несколько месяцев. Перечислялись американские утверждения и указывалось, что последняя нота США представляет угрозу существованию Японии и подрывает ее престиж как великой державы, а поэтому является неприемлемой. Отмечалось, что Великобритания, Австралия и Нидерланды действуют заодно с Соединенными Штатами и так же, как США, игнорируют позицию Японии. Таким образом, говорилось в уведомлении, надежда на "сохранение и укрепление мира на Тихом океане путем сотрудничества" Японии и США, окончательно утрачена, и поэтому сейчас остается лишь прекратить переговоры. Ниже приводится полный текст документа.
”1. Правительство Японии, руководствуясь искренним желанием установить дружественное взаимопонимание с правительством Соединенных Штатов с тем, чтобы две страны совместными усилиями могли бы обеспечить мир в Тихоокеанском регионе и таким образом способствовать установлению мира во всем мире, с апреля сего года со всей серьезностью продолжало переговоры с правительством Соединенных Штатов об урегулировании и развитии японо-американских отношений и стабилизации положения в Тихоокеанском регионе.
Правительство Японии имеет честь откровенно изложить свои взгляды на претензии, которых настойчиво придерживается американское правительство, а также на меры, которые были предприняты США и Великобританией в отношении Японии в течение этих восьми месяцев.
2. Неизменная политика японского правительства состоит в обеспечении стабильности в Восточной Азии, в укреплении мира во всем мире и, таким образом, в создании возможности для всех стран найти свое достойное место в мире.
С тех пор, как из-за неспособности Китая понять истинные намерения Японии разразился "Китайский инцидент", японское правительство стремится к восстановлению мира и постоянно прилагает максимально возможные усилия к тому, чтобы предотвратить распространение [sic| волнений военного характера. Именно с этой целью Япония в сентябре прошлого года заключила Трехсторонний пакт с Германией и Италией
Однако и Соединенные Штаты, и Великобритания прибегают к любым возможным мерам по оказанию помощи чунцинскому режиму с тем, чтобы помешать установлению общего мира между Японией и Китаем, что затрудняет конструктивные усилия Японии, направленные на стабилизацию положения в Восточной Азии. Оказывая давление на Голландскую Индию или угрожая Французскому Индокитаю, они пытаются подорвать стремление Японии к достижению в сотрудничестве с этими регионами идеала общего процветания. Более того, когда Япония в соответствии с японо-французским протоколом предприняла меры для совместной обороны Французского Индокитая, и американское, и британское правительства намеренно неверно толкуют эти меры как угрозу их собственным владениям, и, побудив правительство Нидерландов последовать их примеру, объявили о замораживании активов и тем самым прервали экономические отношения с Японией. Демонстрируя таким образом явно враждебную позицию, эти страны усилили свои военные приготовления, сжимая кольцо окружения Японии, и создали ситуацию, которая угрожает самому существованию империи.
Тем не менее, стремясь способствовать скорейшему урегулированию, премьер Японии в августе сего года предложил встретиться с президентом Соединенных Штатов и обсудить важные проблемы, существующие между двумя странами в связи со всем Тихоокеанским регионом. Однако американское правительство, в принципе принимая японское предложение, настаивало на том. что такая встреча должна состояться после достижения согласия по фундаментальным и существенным вопросам.
3. Вследствие этого. 25 сентября, японское правительство представило предложение на основе формулы, предложенной правительством США, в котором полностью учтены прежние американские претензии, а также изложены взгляды Японии Продолжительные дискуссии оказались бессильными достичь согласования точек зрения Поэтому нынешний кабинет представил пересмотренное предложение, которое еще более умеряет претензии Японии по принципиальным вопросам, затрудняющим переговоры, и активно стремился к достижению урегулирования. Однако американское правительство, стойко придерживаясь своих исходных утверждений, ни в малейшей степени нс продемонстрировало духа примирения. Переговоры топтались на месте.
Поэтому японское правительство, имея в виду сделать все возможное, чтобы избежать кризиса в японо-американских отношениях, 20 ноября представило еще одно предложение, направленное на справедливое решение наиболее существенных и неотложных вопросов, которое, упрощая предыдущее предложение, предусматривало следующие условия:
(1) Правительства Японии и Соединенных Штатов обязуются нс направлять вооруженные силы в любой из регионов Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана, за исключением Французского Индокитая.
(2) Оба правительства будут сотрудничать в целях получения в Голландской Индии тех товаров, которые необходимы двум странам.
(3) Оба правительства взаимно обязуются восстановить торговые отношения до уровня, существовавшего до замораживания активов. Правительство Соединенных Штатов будет поставлять в Японию необходимое количество нефти
(4) Правительство Соединенных Штатов обязуется нс прибегать к мерам и действиям, наносящим ущерб стремлению к восстановлению общего мира между Японией и Китаем.
(5) Японское правительство обязуется вывести войска, ныне находящиеся во Французском Индокитае, либо по восстановлении мира между Японией и Китаем, либо по установлении справедливого мира в Тихоокеанском регионе, и по заключении настоящего соглашения готово передвинуть японские войска из южной части Французского Индокитая в его северную часть. Что касается Китая, то японское правительство, выражая готовность принять предложение президента Соединенных Штатов "представить" Японию и Китай друг другу в интересах мира, которое он выдвигал ранее, высказало просьбу об обязательстве со стороны Соединенных Штатов не делать ничего, могущего нанести ущерб восстановлению мира между Китаем и Японией, после того как эти две стороны начнут прямые переговоры.
Американское правительство не только отвергло вышеупомянутое новое предложение, но и объявило о своем намерении продолжать оказание помощи Чан Кайши, и, невзирая на указанное выше, отозвало предложение президента "представить" Японию и Китай друг другу в интересах мира, заявив, что время для этого еще не настало. И наконец, 26 ноября, стремясь навязать японскому правительству свои упорно отстаиваемые принципы, американское правительство выступило с предложением, которое полностью игнорирует законные требования Японии, что служит источником глубокого сожаления японского правительства.
4. С начала нынешних переговоров японское правительство неизменно придерживалось справедливой и умеренной позиции и делало все от него зависящее для достижения урегулирования, в связи с чем оно, часто невзирая на большие трудности, шло на всевозможные уступки. Что касается проблемы Китая, которая представляла собой важный объект переговоров, то японское правительство демонстрировало в высшей степени примирительную позицию Что касается принципа отказа от дискриминации в международной торговле, за который выступает американское правительство, то японское правительство выразило свое желание, чтобы этот принцип применялся во всем мире, а также заявило, что при действительном его применении в мире оно начнет применять его в Тихоокеанском регионе, включая и Китай, и ясно дало понять, что Япония не имеет намерения исключить Китай из сферы экономической деятельности третьих держав, если она основана на принципе равенства Далее, что касается проблемы вывода войск из Французского Индокитая, то японское правительство, как упоминалось выше, в целях смягчения ситуации даже вызвалось осуществить немедленную их эвакуацию с юга Французского Индокитая.
Предполагалось, что дух примирения, в максимальной степени продемонстрированный японским правительством в связи со всеми этими проблемами, будет в полной мере оценен американским правительством.
С другой стороны, американское правительство, неизменно придерживаясь не учитывающих реалии теорий и отказываясь хоть на йоту отступить от своих неосуществимых принципов, вызывало необоснованное затягивание переговоров. Трудно понять подобную позицию американского правительства, и японское правительство желает привлечь внимание американского правительства, в частности, к следующим моментам:
1. Американское правительство отстаивает во имя мира во всем мире выгодные для него принципы и призывает японское правительство принять их. Мир во всем мире может быть достигнут только путем выработки взаимно приемлемой формулы на основе признания реальности сложившейся ситуации и взаимного учета позиций друг друга. Позиция игнорирования реалий и навязывания собственной эгоистической точки зрения другим едва ли поможет ускорить завершение переговоров.
Японское правительство вообще-то готово принять некоторые из различных принципов, выдвигаемых американским правительством в качестве основы для японо-американского соглашения, но в свете реальных условий, существующих в мире, попытки навязать их немедленное принятие представляются утопическим идеализмом со стороны американского правительства.
Кроме того, предложение о заключении многостороннего пакта о ненападении между Японией, Соединенными Штатами, Великобританией, Китаем, Советским Союзом, Нидерландами и Таиландом, которое построено по образцу старой концепции коллективной безопасности, не имеет ничего общего с реалиями Восточной Азии.
2. В американском предложении содержится положение, которое гласит "Оба правительства согласятся, что ни одно соглашение, которое каждое из них односторонне заключило с третьими державами, не будет толковаться таким образом, чтобы противоречить основной цели настоящего соглашения — установлению и сохранению мира во всем районе Тихого океана". Предполагается, что такое положение имеет в виду удержать Японию от выполнения ее обязательств по Трехстороннему пакту, когда Соединенные Штаты примут участие в войне в Европе, и как таковое не может быть принято японским правительством.
Можно сказать, что американское правительство, одержимое собственными воззрениями и мнениями, стремится к расширению масштабов войны. С одной стороны, оно пытается обеспечить свои тылы посредством стабилизации Тихоокеанского региона, а, с другой стороны, оказывает помощь Великобритании и под предлогом самообороны готовится напасть на Германию и Италию, т.е. на две державы, которые борются за установление нового порядка в Европе. Такая политика совершенно не соответствует многим принципам, которые американское правительство предлагает заложить в основу установления стабильности в Тихоокеанском регионе мирными средствами
3. В то время как американское правительство в соответствии с жестко поддерживаемыми им принципами возражает против урегулирования международных вопросов посредством военного давления, оно, действуя совместно с Великобританией и другими странами, оказывает экономическое давление. Обращение к такому давлению как к средству урегулирования международных отношений заслуживает осуждения, ибо оно порой носит более негуманный характер, чем давление военное.
4. Нельзя не придти к заключению, что американское правительство, действуя в коалиции с Великобританией и другими державами, стремится сохранить и упрочить свои доминирующие позиции, которые оно до сих пор занимало не только в Китае, но и в других районах Восточной Азии. Это исторический факт, что страны Восточной Азии в течение последних ста или более лет были вынуждены соблюдать status quo в условиях англо-американской политики империалистической эксплуатации и приносить себя в жертву ради процветания этих двух стран. Японское правительство не может смириться с увековечиванием такой ситуации, ибо она прямо противоречит фундаментальной политике Японии, направленной на предоставление всем странам возможности занимать достойное место в мире Условия, предложенные американским правительством в отношении Французского Индокитая, служат хорошим примером вышеупомянутой политики США. Они подразумевают, что шесть стран, Япония, Соединенные Штаты, Великобритания, Нидерланды, Китай и Таиланд (Франция исключается), должны взять на себя обязательство уважать территориальную целостность и суверенитет Французского Индокитая, а равенство торговых и экономических возможностей означало бы охват этой территории совместными гарантиями правительств указанных шести стран. Помимо того факта, что такое предложение полностью игнорирует позицию Франции, оно неприемлемо для японского правительства и потому, что такая договоренность не может не считаться распространением на Французский Индокитай системы, аналогичной системе Договора девяти держав, которая является главным фактором, обусловившим нынешние осложнения в Восточной Азии.
5. Все требования, американского правительства к Японии, касающиеся Китая, как, например, полный вывод войск или безоговорочное применение принципа отказа от дискриминации в международной торговле, игнорируют реальные условия Китая и рассчитаны на то, чтобы подорвать занимаемую Японией позицию стабилизирующего фактора в Восточной Азии. Позиция американского правительства, которое требует от Японии не оказывать военной, политической или экономической поддержки никакому иному режиму, кроме чунцинского, и таким образом полностью игнорирует существование нанкинского правительства, подрывает сами основы нынешних переговоров. Это требование американского правительства, вполне соответствуя его вышеупомянутому отказу прекратить помощь чунцинскому режиму, ясно показывает намерение американского правительства помешать восстановлению нормальных отношений между Японией и Китаем и воцарению мира в Восточной Азии.
5. Коротко говоря, американское предложение содержит определенные приемлемые пункты, связанные, в частности, с торговлей и заключением торгового соглашения, взаимным упразднением замораживающих ограничений, стабилизацией обменного курса иены и доллара или отменой прав экстерриториальности в Китае. Однако, с другой стороны, данное предложение игнорирует жертвы, понесенные Японией за четыре года "китайского инцидента”, угрожает самому существованию империи и подрывает ее честь и престиж. Поэтому, рассматривая это предложение в целом, японское правительство, к сожалению, не может принять его в качестве основы для переговоров.
6. Японское правительство, стремясь к скорому завершению переговоров, предлагало одновременно с завершением японо-американских переговоров подписать соглашения с Великобританией и другими заинтересованными странами. Это предложение было принято американским правительством. Однако, поскольку американское правительство выдвинуло предложение от 26 ноября после частых консультаций с Великобританией, Австралией. Нидерландами и Чунцином и, по-видимому, потакая чунцинскому режиму в вопросах, касающихся Китая, следует заключить, что все эти страны едины с Соединенными Штатами в игнорировании позиции Японии.