– Что? Горный велосипед?
– Я многое слышала про коляску Comfort Lite Chassis от Bebe, – сказала Кейт, – она стоит немного дороже, чем Bugaboo, но в несколько раз меньше, чем Silver Cross.
– Мне нужно сделать один звонок, – наконец признался я.
– А это не может подождать?
– Это очень важно.
– Но то, чем мы сейчас занимаемся, тоже очень важно.
– Горди ищет меня, говорит, что это срочно. Извини. Это не займет больше минуты.
Я развернулся и помчался вдоль рядов с детскими товарами к парковке перед зданием, где наконец появилась связь. Я быстро набрал номер Горди, ошибся и набрал заново.
– Что, черт возьми, ты делаешь? – пролаял Горди, как только взял трубку.
– Покупаю детские вещи.
– Твоя проклятая служебная записка о представительских расходах. Что это еще за бред?
– Горди, прежде чем разослать, я показал ее вам, и вы одобрили…
Он колебался ровно одну секунду:
– Я не занимаюсь всем этим. Проект был поручен тебе.
– И в чем проблема?
– В чем проблема? Тревор только что зашел ко мне в офис и заявил, что весь отдел на грани восстания.
– Тревор? – уточнил я. Проклятый Тревор теперь наушничал Горди за моей спиной. – Тревор не представляет интересы «всего отдела», – сказал я.
– Хорошо, я сообщу тебе одну новость. Из-за всего этого мы только что потеряли Форсайта.
– Что значит «мы потеряли Форсайта»?
– Для парня это стало последней каплей. Похоже, у него уже было предложение от нашего старого друга Кроуфорда из Sony, и – представь себе, сегодня во второй половине дня он позвонил и принял предложение. Почему? Из-за того, что ты закрутил гайки. Ты заставил ребят обедать в дешевых закусочных и ночевать в мотелях, полных блох – в результате мы потеряли нашего лучшего менеджера по продажам.
Я закрутил гайки?
– И кто, по-твоему, будет следующим? Глейсон? Аллард? И все из-за идиотской записки, которую все называют теперь «Письмом капитана Квига».
– И что же вы от меня хотите?
– Я уже обо всем позаботился, – отрезал Горди, – я только что разослал всем письмо, в котором отменил введенные тобой правила. Сообщил, что они были разосланы по ошибке.
Я крепко сжал зубы. Черт побери этого Горди.
– А что с Форсайтом? – уточнил я. – Он все еще собирается уходить?
Но Горди уже повесил трубку.
Я шел обратно через весь детский магазин. Проклятые звуки ксилофона и детские голоса резали мне слух, как скрип ногтей по грифельной доске. Кейт внимательно наблюдала, как я приближался.
– Все в порядке? – заботливо спросила она. – У тебя такой вид, словно ты только что получил удар в живот.
– Скорее, ниже пояса. Кейт, на работе на меня валится куча всякого дерьма.