]
Одна из высших наград США. (Прим. ред.)
[
←6
]
Вторая по значимости награда подразделения, считается эквивалентом Серебряной звезды. (Прим. ред.)
[
←7
]
Традиционная греческая сырная закуска, которая жарится на сковороде или запекается на гриле. (Прим. пер.)
[
←8
]
Boozer (англ.) — алкаш, бухарик. (Прим. пер.)
[
←9
]
Прибойные крысы — сленговое название новичков среди серферов. (Прим. пер.)
[
←10
]
НОЛА — Новый Орлеан. (Прим.пер.)
[
←11
]
Стрип — примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино, территориально — за пределами города. (Прим. пер.)
[
←12
]
Fugitive Investigative Strike Team - следственно-ударный отряд по поимке подозреваемых. (Прим. пер.)