Every Little Secret (ЛП): читать книгу онлайн полностью и бесплатно

Честно говоря, таковым он не был. Он думал, что в каждом из нас есть какое-то количество дерьма, которое мы выплёскиваем всю жизнь. Он просто сократил этот процесс. Некоторые пройдут мимо, если им в спину крикнут что-то обидное. А Зейн — нет. Кто-то проигнорирует, если на него будут пялиться с той стороны бара. А Зейн — нет. Некоторые постараются всеми силами избежать драки. Зейн — точно, сто процентов нет. На самом деле, он ввязывался в любую драку, в какую только мог. Ладно, может ему и нравится драться — совсем чуть-чуть. Только если второй человек на самом деле того заслуживает.

— Тогда я запомню, что тебя лучше не выводить, — улыбнулся ему Найл.

— Советую тебе это сделать, — сказал Луи.

Дальше ужин прошёл относительно спокойно. Кое-где случались споры, но за их столом всё было нормально. Найл вписался в их компанию, словно всегда в ней и был. Так с ними всегда происходит. Джош из тех людей, кому все нравятся, а Луи или ненавидит тебя или тут же становится лучшим другом навсегда. Третьего не дано. Зейна же тяжелее покорить, именно поэтому в их группе было всего трое, но Найл, странное дело, ему нравился.

Когда они доели, то вчетвером поднялись в свои комнаты. Джош жил в четырёх комнатах от них, прямо возле общей ванной (самая худшая часть жизни здесь, несомненно), а Луи в другом конце коридора с соседом, с которым он жил вот уже два года.

Найл тут же улёгся на кровати, положив руку на живот. Зейн сделал так же и потянулся за сумкой, чтобы достать айпод. Телефоны в школе запрещены, айподы — разрешены, если у них нет выхода в интернет. Правила тут строгие. Никаких ноутбуков, никаких мобильников. Если хочешь связаться с кем-то из внешнего мира, используй старую телефонную будку внизу или телефон в офисе. Есть компьютерная комната, которую используют исключительно для уроков, и запись на использование компьютеров для рефератов и всякого такого, связанного с обучением. Если заметят, что ты зашёл в какую-то соцсеть — пожалеешь. МакКиннон известен тем, что заставит тебя тысячу раз пожалеть за любое нарушение, так, что повторить его вновь не захочется.

Он долго лежал в кровати. Под кожей неприятно зудело, но пока это можно было игнорировать. Он закрыл глаза и позволил музыке нести его, так как всё ещё пребывал под эффектом травки.

Свет выключался в десять. По комнатам делали обходы, чтобы это проверить. В выходные комендантский час сдвигали к одиннадцати, но в рабочие дни нужно было вставать в шесть, так что вряд ли какой-то дурак хотел бы засиживаться после десяти.

Найл уснул к одиннадцати. Зейн лежал в кровати ровно до 00:07. Он был здесь достаточно долго, чтобы запомнить расписание персонала. Сегодня Джесси работает в первую смену, во второй будет Марк. Они патрулируют коридор, чтобы убедиться, что никто не выйдет из комнаты никуда, кроме как в туалет. Но Зейн знает Марка: в 00:05 тот уходит покурить и не патрулирует коридоры ещё минут пятнадцать. Это даёт пять минут для исполнения задуманного.

Быстрый взгляд на Найла (Зейн уверен, что тот его не сдаст, но не стоит рисковать), и он обувается, забирает свитер из шкафа и тихонько открывает дверь. Задерживает дыхание, прислушивается и, наконец, выходит из комнаты.

Он не пользуется ступеньками, как обычно все делают. Вместо этого Зейн идёт к лестнице для персонала. Внизу студенческой лестницы стоит охранник, так как все верят, что никому не хватит наглости (или глупости) воспользоваться лестницей для персонала. Это не самая лучшая идея, и его легко могут поймать, но Зейн довёл это дело до мастерства. Он знает, что третья ступенька скрипит, а правое перило издаёт меньше шума, чем левое.

Пять минут спустя он уже вдыхает свежий воздух и смотрит на звёзды, яркие и большие, такие бывают только вдали от города. Поворачивает налево, вдоль здания, и тратит немного времени, чтобы найти свои вещи. Уже потеряв надежду и решив поискать утром, когда солнце будет на его стороне, парень нащупывает холодную пластмассовую поверхность. Зейн улыбается, хватает телефон, сигареты и зажигалку и бежит к своей скамейке.

Вокруг расставлены скамейки, на которых можно обедать или сидеть после занятий. Кроме того, чуть дальше есть столики для пикника и трибуны. Его скамейка — ближняя у дверей по дороге к спортзалу. Над ней раскидывает ветки дерево, давая тень в жаркие дни и укрывая от дождя в пасмурные.

Стянув свитер, парень кладёт его в одном конце лавочки, и ложится. Тут намного лучше: звёзды светят сквозь крону деревьев, сверху они, а не скучный белый потолок над кроватью. Он затягивается сигаретой, выдыхает дым колечком и закрывает глаза.

Докурив, он выбрасывает окурок в кусты, чтобы никто не знал, где его секретное место, складывает руки на груди и засыпает, прямо на улице, как любит это делать. С утра он проснётся от громкого звонка на подъём, который невозможно игнорировать, и прокрадётся вовнутрь, как раз вовремя, словно никуда и не выходил.

Комментарий к Членососательные дела

*фраза лепрекона из рекламы, отсылка к ирландскому происхождению Найла.

Шла третья глава, а Лиама всё нет. Плез, оставляйте отзывы, это мотивирует переводить в три раза быстрее :)

========== “Школьный мальчик” ==========

Открывая дверь следующим утром, он забрал два пришпиленных к ней листа. Найл сидел в кровати — торчащие волосы, испуганный и расфокусированный взгляд. На щеке красный след от подушки, из-за чего он выглядел, как шестилетка.

— Который, блять, час?

— Шесть, — он отдал один лист соседу. — Твоё расписание.

Найл проигнорировал лист, и тот упал ему на колени. Вместо этого парень уставился на Зейна.

— Шесть? Типа, ёб твою мать, шесть утра?

— Ага.

— Какого хуя?

— Ты привыкнешь, — уверил его Зейн. Он открыл шкаф и достал одежду на день, а потом с нижней части взял пару носков и трусы. — Если хочешь принять душ, лучше поспеши. Общие душевые отстойные, а горячей воды через час уже не будет.

— Да пофиг, — интонация его вполне соответствовала словам. Найл провёл рукой по волосам и рухнул лицом в подушку. — Разбуди меня, когда вернёшься, — едва слышно добавил он.

Честно говоря, Найл неплохо справляется. Зейн помнит своё первое утро: он кинул лампу через комнату и грозил убить любого, кто попытается его поднять. Не очень умный поступок — после такого спать дальше тебе точно не позволят. Вместо этого кто-то из персонала вытащил его из постели с угрозой, что если ему придётся сделать это снова, в ход пойдёт ведро с ледяной водой. Стоит сказать, что слов на ветер не бросали: Зейн лично видел, как кого-то такому наказанию подвергли, но был достаточно умным, чтобы не нарваться самому.

После душа он провёл в душевой ещё пятнадцать минут, поправляя причёску и одежду. Хоть он и не был рад обязательной школьной форме, всё было не так уж и плохо. Цветами школы были тёмно-синий и красный. Пиджак был чёрный, с красными и синими вставками и глубоким v-образным вырезом. Под него Зейн надел белую рубашку, и три раза перевязал галстук. В итоге выглядело неплохо. Внешность «школьного мальчика» откровенно ему шла. А вот Луи нет — в форме он выглядет, словно ему лет двенадцать.