Охранник улыбнулся. У него были потрясающие зубы — ослепительно белые на темном фоне кожи.
— Нет. И знаешь почему? Потому что если даже ты круче, чем мне кажется, в чем лично я сомневаюсь, позову Реджи и Тайрона. — Он ткнул указательным пальцем в сторону двух здоровенных парней в черном. — И мы здесь не для того, чтоб доказывать свою крутизну, споря с больными на голову. А потому честной игры не жди. И если мы с тобой начнем «драться», — тут он смешно скопировал голос и интонацию Майка, — они тут же присоединятся. У Реджи полицейский «тазер».[311] Ясно тебе?
Верзила скрестил руки на груди, только тут Майк заметил татуировку. Зеленую букву «Д» на предплечье.
— Тебя как звать? — спросил он.
— В смысле?
— Твое имя. Звать тебя как? — повторил Майк.
— Энтони.
— А фамилия?
— Тебе что за дело?
Майк указал на руку:
— Татуировка. Буква «Д».
— Имя тут ни при чем.
— Дартмут?
Охранник Энтони удивленно уставился на него. Потом кивнул:
— А ты?
— Vox clamentis in deserto, — произнес Майк, вспомнив школьный девиз.
Энтони тут же перевел:
— Глас вопиющего в пустыне. — И улыбнулся. — Никогда толком не понимал, что это значит.
— Я тоже, — кивнул Майк. — Играл в баскет?
— Футбол. За «Лигу плюща». А ты?
— Хоккей.
— Тоже за «Лигу плюща»?
— И за всеамериканскую сборную.
Энтони впечатлился.
— Дети у тебя есть, Энтони?
— Сынишка. Три года.
— Тогда скажи: если бы твой ребенок оказался в опасности, и ты бы думал, что он вошел в клуб, остановили бы тебя Реджи и Тайрон?
Энтони глубоко вздохнул.
— А с чего ты вообще взял, что твой парень в клубе?
Майк рассказал ему о Ди-Джее Хаффе в университетском пиджаке.
[311] «Тазер» — специальное оружие, используемое полицией, внешне напоминает электрический фонарик. С расстояния пяти метров выпускаются две небольшие стрелы с зарядом пятнадцать тысяч вольт, позволяющие временно парализовать преступника.