— Мне доставал друг, который выглядел старше своих лет, Майкл Винд. Знаете, из тех, что начинают бриться уже в шестом классе. Вот он и покупал. Сейчас так бы не вышло — везде спрашивают документы.
— А при чем тут — гипотетически — те двое?
— Люди думают, что дети показывают в магазинах поддельные удостоверения. Бывает, конечно, но я за все годы и пяти таких карточек не отобрал. А пить стали гораздо больше.
— Тогда где достают?
Пит посмотрел туда, где недавно стояла пара.
— У родителей.
— В смысле таскают из домашнего бара?
— Если бы. Фамилия тех двоих — чисто гипотетически — Милнеры. Хорошие люди. Он страховой агент в городе, она держит бутик в Глен-Роке; четверо детей, двое учатся тут, старший играет в бейсбольной команде.
— И?..
— Вечером в пятницу эти милые заботливые родители купили кег и закатили вечеринку для его команды у себя в подвале. Двое мальчишек напились и забросали яйцами дом третьего, а один употребил столько, что ему едва не промыли желудок.
— Стоп. Пиво купили родители?
Пит кивнул.
— Вот вы о чем говорили.
— Именно.
— И как они себя оправдывали?
— Почти как все: мол, дети в любом случае напьются, так пусть хоть в безопасном месте. Милнеры не хотели, чтобы мальчишки ехали в Нью-Йорк или куда похуже, вели потом, не дай Бог, машину пьяными… Потому и разрешили квасить в подвале — в четырех стенах, где много не натворишь.
— В общем-то разумно.
— А вы бы так поступили?
Марша подумала.
— Нет. Но в прошлом году мы возили Хейли и ее подругу в Тоскану и там, на виноградниках, дали им вина. Думаете, зря?
— В Италии это не противозаконно.
— Не вижу большой разницы.
— Так, по-вашему, те родители правы?
— Страшно не правы. Да и что за оправдание такое — самим купить детям выпивку? Это уже далеко не просто желание создать детям безопасную обстановку. Это — желание быть клевыми и крутыми предками: приятелями — в первую очередь, а родителями — во вторую.
— Согласен.
— С другой стороны, — сказала Марша, взглянув на шкафчик, — не мне давать им советы.
Директор промолчал.
— Пит?
— Да?
— Что говорят?