– Расскажи мне, что ты знаешь о смерти Эндрю.
Неужели все это была игра? Майя не могла сказать наверняка. Джудит казалась совершенно опустошенной, убитой горем. Неужели она действительно совсем ничего не знала?
– Эндрю покончил с собой, – произнесла Майя.
Джудит с трудом удержалась, чтобы не вздрогнуть, как от удара. Потом мотнула головой.
– Это неправда.
Майя молча ждала, пока она справится с фазой отрицания.
Когда Джудит переварила услышанное, она спросила:
– Кто тебе это сказал?
– Джо.
Джудит снова мотнула головой.
– Почему вы платите Тому Дуглассу? – вновь повторила Майя свой вопрос.
На войне они называли это тысячеярдовым взглядом – этот пустой, ничего не выражающий, расфокусированный взгляд солдата, который слишком много повидал. С Джудит сейчас происходило примерно то же самое.
– Он был совсем мальчиком, – пробормотала она, и хотя, кроме них с Майей, в гостиной никого не было, Джудит обращалась не к ней. – Ему даже восемнадцати не исполнилось…
Майя сделала еще один шаг по направлению к ней.
– Вы в самом деле не знали?
Джудит, вздрогнув, вскинула на нее глаза:
– Я не понимаю, какие цели ты преследуешь.
– Моя цель – узнать правду.
– Какую правду? И вообще, какое отношение все это имеет к тебе? Я не понимаю, зачем тебе понадобилось раскапывать эту историю.
– Я ничего не раскапывала. Мне ее рассказал Джо.
– Джо рассказал тебе, что Эндрю совершил самоубийство?
– Да.
– Он открыл тебе эту тайну?
– Да.
– И столько лет спустя ты решила рассказать мне? – Джудит закрыла глаза.
– Я не хотела причинить вам боль.
– Ну да, – грустно усмехнулась Джудит, – я это вижу.
– Но мне необходимо знать, почему вы платите офицеру Береговой охраны, который расследовал гибель Эндрю.
– Зачем тебе это нужно?
– Долго рассказывать.