— Як звати колишнього помічника містера Маршалла?
— Фред Баллер. Він тепер працює на промивці.
Я непомітно подав знак Бернардові, і ми вийшли з корчми, залишивши Сема розмовляти з балакучим господарем. Вище біля струмка двоє людей з похмурим і безнадійним виглядом занурювали у воду промивні лотки.
— Добридень, джентльмени, — звернувся до них я. — Хто з вас містер Баллер?
— Ну, я містер Баллер. У чому справа? — непривітно озвався один із них.
— Чи маєте хвилинку, щоб відповісти на кілька запитань?
— Мій час коштує грошей. Якщо ви готові заплатити, то чом би й ні.
— Скільки хочете за десять хвилин?
— Три долари.
— Тримайте, — простягнув йому гроші Бернард.
— Дякую, сер. Відразу видно щедрого пана.
— Так, ми люди не скупі й готові заплатити ще більше, якщо нам відповідатимуть правдиво.
— Питайте, сер, я розповім вам усе, що знаю.
Його маленькі оченята неспокійно бігали, що свідчило про підлість характеру. Такі люди рідко говорять правду, і щоб викликати його на відвертість, я вирішив зіграти роль такого ж негідника, яким був він сам.
— Чи не краще буде, якщо ми прогуляємося разом і дорогою поговоримо?
— З радістю, сер, — погодився він, вилазячи зі струмка. — О, яка у вас добряча зброя!
— Зброя — для ворогів, і гроші — для друзів. До вас позавчора приходили троє людей? Двоє білих і мулат?
— Так. А чому питаєте?
— Білі були син і батько?
— Так. А мулат був їхнім знайомим, але і я його знав.
Не знаю, чому мені це спало на думку, але я раптом випалив:
— Я теж їх усіх знаю. А в мулата був шрам від ножа на правій щоці?
— То ви знайомі з кап… з містером Шеллі?
— Так, у нас раніше були спільні справи, тому я хотів би знати, де його можна знайти.
— Не можу вам сказати, сер.
Було видно, що негідник не брехав.
— Що ж вони хотіли від вас? — розпитував я далі.
— Сер, здається, десять хвилин уже минуло!
— Ще ні! Але я сам скажу вам, про що вас питали ці люди. Їх цікавив ваш колишній господар — містер Маршалл. Стійте, отримаєте ще п’ять доларів, якщо продовжите розмову з нами.
Побачивши, що Бернард справді дістає з кишені гроші, Фред Баллер зупинився.