Музей разочарований: читать книгу онлайн полностью и бесплатно

— Наконец-то она это признала. — Он ответил так машинально и так нестерпимо самодовольно, что я вспомнила почему, хоть и случайно, его толкнула.

— Ты отвратителен, Эфраим О’Коннор.

— Кто-то только что пытался меня убить. — Он застегнул и закинул на плечо рюкзак, эффектно заканчивая разговор про динозавров.

— Вряд ли.

Он прищурился и убрал волосы с лица под шапку.

— Пойдем со мной в парк.

— Извинись.

Он протяжно и расстроенно вздохнул, порылся во внешнем кармане своей сумки и бросил мне маленький квадратик в красно-оранжевой обертке.

— Удивил?

Я едва успела его поймать.

— Боже мой, где ты его достал? — Я едва дышала, с благоговением держа подарок в обеих ладонях.

Темный шоколад «Кит-Кат» был моей самой любимой сладостью во всем мире. Верхом совершенства, пищей богов. Найти его в Нью-Йорке было почти невозможно. Обычно отец привозил мне его, когда возвращался из Хитроу. Найти его в Нью-Йорке было так же просто, как отыскать Святой Грааль.

— «Бодега» в Вест-Виллидж. Теперь ты пойдешь со мной в парк?

Я подумала о крошечных динозаврах из его блокнота, представила, как они стоят на его плечах, защищая его веру в их существование.

— Ладно, извинения приняты. — Я повернулась обратно к парку. — Пока.

Книга «Энн из «Зелёных Мезонинов»

Издание 1908 г.

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк

Кат. № 201Х-3

Подарок Джейн Маркс

— Итак, клуб французского организует поездку в Париж на месяц, — сказала Одри, сидя на моей кровати по-турецки сложив ноги.

— Круто. — Я кинула ей огромную упаковку M&M'S, которую мы купили в «Бодеге», и бросила сумку на пол.

— Я должна поехать! Отец сказал, если я смогу накопить половину, он добавит остальное. Полагаю, что эта поездка поможет мне поступить в колледж. Кроме того, можно будет расслабиться и не думать о поездке к бабушке.

Я вздохнула и опустилась на кровать рядом с ней. Дед Одри умер в прошлом году, а её бабушка Мэри решила провести ещё одно лето в их доме на берегу озера Джордж перед тем, как уедет в дом престарелых в Плезантвилле. Я, Одри и Эф провели с ней весь прошлый август.

— Что я буду делать без тебя целый месяц?

— Ты справишься. — Она открыла упаковку с конфетами и наклонилась над ней, глубоко вдохнув: — Боже, этот аромат никогда не надоест.

Она протянула её мне, и я тоже вдохнула запах шоколада. Её бабушка научила нас этому во время одной из летних поездок. Разноцветные M&M’s пахли так восхитительно, что даже есть их почти не хотелось.

— Или еще лучше: поехали со мной в Париж! — Её лицо просияло от этой мысли. — Ты, я и Черисс могли бы взять трехместный номер. Тебе только нужно присоединиться к Клубу французского. И начать экономить.

— Од, я выбрала испанский. — Я решила не говорить, что предпочла бы провести следующий август в мусорном патруле Нью-Йорка, чем в Париже с Черисс. — Клуб французского no es bueno[3].

Я прижала подушку к груди.