Tributa super alias oppressions
Filii Chunorum quos in uxores
Cum in exercito
Plures prelia contra Chunis suo regimini
IV. 58. Gente que circa limitem Auarorum et Sclauorum consistent ei prumptae expetirint, ut ille post tergum eorum iret feliciter, et Auaros, et Sclauos citerasque gentium nations usque manum publicam suae dicione subiciendum fiducialiter spondebant[209]. «Народы, находящиеся близ границы аваров и славян, с готовностью упрашивали его (Дагоберта I — М. Ж.), чтобы он благополучно шёл позади них, и твердо обещали, что авары, и славяне, и другие народы вплоть до империи будут подчинены его власти»[210].
IV. 68.
Sicharius uestem indutus ad instar
Dagobertus superueter iubet de uniuersum regnum Austrasiorum contra Samonem et
Pluremum nummerum captiuorum de
Aostrasiae uero cum ad Castro Vuogastisburc ubi plurima manus forcium
Multis post haec uecebus
Deruanus dux gentes Vrbiorum, que ex genere
Uicturia qua
IV. 72. Alciocus cum septinientis uiris et uxoris cum liberis qui in marca
IV. 74. Exercitum
Saxones… eorum studio et utiletate
IV. 75.
Deinceps Austrasiae eorum studio limetem et regnum Francorum contra
IV. 77. Radulfus dux... instetuit pluris uecibus cum exercito
IV. 87. Radulfus. amicicias cum
В целом этноним «виниды» (23 раза) употребляется в «Хронике» чаще, чем «славяне» (15 раз), он привычнее Фредегару. В главах 72, 74, 75, 77, 87 использован только этникон «виниды»; в 58 главе, напротив, употреблено только имя «славяне». Характерно, что во всех названных главах сообщения о славянах предельно кратки и обозначающие их этнонимы встречаются лишь один-два раза. В главах 48 и 68, в которых содержится основной массив сведений о славянах, имена «виниды» и «славяне» идут вперемешку и полностью взаимозаменяемы, причём порой в рамках одной и той же фразы, что ясно говорит о том, что Фредегар употреблял их как синонимы и никакой семантической разницы между ними не видел.
«Виниды» — общегерманский (в т. ч. и франкский) экзоэтноним для обозначения совокупности славяноязычных народов[241], «славяне» — самоназвание их части. Сравним две формулы в «Хронике Фредегара»: Sclauos coinomento Vuinedos («славяне, прозываемые винидами») и Auaris coinomento Chunis («авары, прозываемые гуннами». На всём пространстве «Хроники Фредегара» имя «гунны» неоднократно применяется к аварам[242]). В обоих случаях используется самоназвание, которое поясняется через принятый у франков для обозначения соответствующего народа экзоэтноним. Полную аналогию такого словоупотребления находим в написанном в 790 г. седьмом письме учёного клирика англосаксонского происхождения Алкуина (ок. 730–804): Sclavos, quos nos Vionudos dicimus («Славяне, которых мы называем вионудами»); Avari, quos nos Hunos dicimus («Авары, которых мы называем гуннами»)[243].
«Хроника Фредегара», «Деяния Дагоберта I» и «Обращение баварцев и карантанцев» называют следующие ориентиры для определения общих границ возглавляемого Само славянского протогосударственного объединения: Аварский каганат, над которым Само одержал победу[244]; государство франков, с которым Само успешно воевал[245]; Австразию, бывшую базой для мобилизации франкских войск, направленных против Само, а также бывшую жертвой набегов славян[246]; земли лангобардов, в союзе с франками выступивших против Само[247] — видимо, лангобарды соседствовали со славянами в районе Фриули; владения алеманнов, по приказу Дагоберта напавших на земли Само[248]; Тюрингию, на которую совершали успешные набеги дружины Само[249]; земли саксов, обещавших охранять границы франкского государства от набегов славян[250]; земли лужицких сербов, князь которых Дерван признал себя вассалом Само[251]; Карантанию, которая находилась под властью Само[252].
Хотя, как было сказано выше, отожествление «княжества» Само с Карантанией в «Обращении баварцев и карантанцев», скорее всего, является искусственным, тем не менее, вхождение данной территории, с тем или иным статусом, в состав обширного объединения славиний, возглавляемого Само, выглядит весьма вероятным в свете сообщения Фредегара об участии лангобардов в войне Дагоберта I с Само, и признано большинством исследователей[253]. Видимо, в «Хронике Фредегара» Карантания фигурирует под именем расположенной рядом с Баварией «марки винидов» (marca Vinedorum[254]).
Сопоставление всех перечисленных географических объектов указывает на то, что полития Само, в её широком понимании (т. е. не в смысле её центра, а в значении всех славянских «племён», вошедших на тех или иных условиях, в её состав), находилась на территориях позднейших Чехии, Великой Моравии и Карантании, территория которой у Павла Диакона (725/730 — ок. 799) фигурирует как provincia Sclaborum[255].
Следовательно, «государство» Само находилось где-то в пределах среднедунайской Славянской земли ПВЛ, а возглавляемую им «державу» в широком её значении, видимо, надо рассматривать в качестве социально-политического предшественника Великой Моравии, также, возможно, Карантании, а затем Древнечешского государства. Данный регион был одним из важнейших очагов раннесредневекового славянского политогенеза с несколькими сильным центрами политической интеграции, разные из которых в разное время выходили на первый план.
[199] Monod 1885: 139.
[200] Хроника Фредегара 1995: 367.
[201] Monod 1885: 139.
[202] Хроника Фредегара 1995: 367.
[203] Monod 1885: 139.
[204] Хроника Фредегара 1995: 367.
[205] Monod 1885: 139.
[206] Хроника Фредегара 1995: 367.
[207] Monod 1885: 139.
[208] Хроника Фредегара 1995: 367.
[209] Monod 1885: 144–145.
[210] Хроника Фредегара 1995: 369.
[211] Monod 1885: 149.
[212] Хроника Фредегара 1995: 369.
[213] Monod 1885: 149.
[214] Хроника Фредегара 1995: 369.
[215] Monod 1885: 149.
[216] Хроника Фредегара 1995: 369.
[217] Monod 1885: 149.
[218] Хроника Фредегара 1995: 369.
[219] Monod 1885: 149.
[220] Хроника Фредегара 1995: 369.
[221] Хроника Фредегара 1995: 369.
[222] Monod 1885: 149.
[223] Хроника Фредегара 1995: 371.
[224] Monod 1885: 149.
[225] Хроника Фредегара 1995: 371.
[226] Monod 1885: 149.
[227] Хроника Фредегара 1995: 371.
[228] Monod 1885: 152.
[229] Хроника Фредегара 1995: 371.
[230] Хроника Фредегара 1995: 371.
[231] Monod 1885: 153.
[232] Хроника Фредегара 1995: 371.
[233] Monod 1885: 153.
[234] Хроника Фредегара 1995: 373.
[235] Monod 1885: 154.
[236] Хроника Фредегара 1995: 373.
[237] Monod 1885: 154.
[238] Хроника Фредегара 1995: 373.
[239] Monod 1885: 161.
[240] Хроника Фредегара 1995: 373.
[241] Он в форме Winedas известен даже в древнеанглийском языке (Смирницкий 1998: 137), что свидетельствует о знакомстве англов и саксов с венедами-славянами ещё до их миграции в Британию, в местах прежнего проживания.
[242] Fred. II. 57; III. 55, 65; IV. 72.
[243] Monumenta 1895: 32.
[244] Fred. IV. 48.
[245] Fred. IV. 68; Gesta. 27.
[246] Fred. IV. 68, 75; Gesta. 30, 31.
[247] Fred. IV. 68; Gesta. 27.
[248] Fred. IV. 68; Gesta. 27.
[249] Fred. IV. 68, 74, 75; Gesta. 31.
[250] Fred. IV. 74; Gesta. 30.
[251] Fred. IV. 68.
[252] Conversio. 4.
[253] с различиями в конкретной интерпретации см.: Grafenauer 1950: 154–162; Lowmianski 1963–1985. IV: 239–242; Avenarius 1974: 137, 164, 251; Авенариус 1987: 67; Ронин 1995: 378.
[254] Fred. IV. 72. О тождественности «марки винидов» и Карантании см.: Kos 1929: 251–256; Lowmianski 1963–1985. IV: 242–243; Ронин 1995: 395.
[255] Paul. Diac. H. L. IV. 7, 10; Свод II: 482–483.