Внизу громко хлопали ставни. Сара выбежала из комнаты и, перегнувшись через перила, увидела, как Уортон с высокой девушкой, с той самой, которая подвезла их со станции, закрывают на тяжелый засов парадную дверь.
– Где Джейк? – взревел Венн.
Потрясенный Гидеон разглядывал зеленую сеть безопасности на Тропе монахов.
– Ты имей в виду, как только появится Венн, я исчезаю. Он расскажет Саммер, и тогда…
– Венна я беру на себя. – Джейк прошел мимо Гидеона, зацепив его плечом. – Ты становишься здесь и по моей команде нажимаешь вот на эту кнопку. Все ясно?
Гидеон брезгливо передернул худыми плечами.
– Не доверяю я этим механизмам. Ши не могут прикасаться к металлу. Они говорят, что в нем обитают демоны.
Джейк не слушал, он торопливо надел браслет. Тот был холодным и легким.
– Так, хорошо. Я готов. Давай, приступаем!
Сложное устройство внушало страх. Джейк повключал все, что можно было включить. Послышалось тихое гудение, – значит, что-то все-таки работало. Не обращая внимания на сеть и обугленные провода, Джейк встал напротив зеркала и взялся обеими руками за раму.
– Папа, – прошептал он, – это я. Я здесь. Я иду к тебе.
Гидеон с опаской отступил на шаг.
– Может, это и не демон, – пробормотал он, – но воет он, как лис в западне.
Джейк слышал этот жуткий надтреснутый вой, треск и щелчки вокруг и стук где-то в глубине дома. Потом ощутил покалывание по всему телу. Сила тока возрастала одновременно со страхом. Перед глазами летали снежинки. Браслет, как тиски, сжал запястье.
Началось.
Зеркало, как оригами, складывалось вовнутрь, в собственную пустоту, которая была единственным оставшимся выходом в этом мире. Джейк пошатнулся и сделал шаг вперед:
– Жми!
Нажал Гидеон на кнопку или нет? Этого Джейк не знал, потому что все его мысли и все его воспоминания затягивал в себя черный вакуум. Эта бездна втягивала в себя всю его сущность, пока от него не осталась одна лишь телесная оболочка.
Кто-то в отчаянии закричал от двери:
– Джейк!
Гидеон мгновенно оторвал пальцы от всех магических огоньков и воющего металла и отскочил в тень.
Венн, как безумный, продирался через сеть, у него за спиной мелькали чьи-то тени.
– Джейк! Назад!
Но юноша был не в состоянии даже голову повернуть.
– Я не могу. Не могу удержать…
Он отпустил раму, но Венн оказался быстрее. Он с диким воплем пронесся через комнату и схватил парнишку как раз в тот момент, когда внутреннее ядро Хроноптики превратилось в черную бесконечную всепоглощающую пустоту.
Наступила тишина.
Запыхавшаяся Сара прислонилась к каменной стене. Следом за ней в комнату вбежали Уортон с Ребеккой.
В комнате никого не было. Только черное зеркало.
– Они смогли? – спросил потрясенный Уортон. – О господи… Не может быть… Джейк?