Но она изо всех сил пыталась от него вырваться.
– Отпусти ее! – заорал Джейк.
Он обхватил Сару руками. Мимо, как шквальный огонь из пулемета, просвистели заклепки. Джейк потянул девушку назад. В какой-то момент все трое потеряли равновесие и превратились в клубок тел, который затягивало в зеркало. Их удерживала сеть, но черная дыра, как сильный невидимый магнит, втягивала в себя их волосы, руки и весь воздух из легких. И когда Джейк понял, что ему уже нечем дышать, визг оборвался, последовавший за этим взрыв сбил его с ног, а зеркало, захлопнув портал, обрело твердость.
Джейка шатало из стороны в сторону, комнату заполнили клубы дыма.
Уортон боковым зрением увидел снопы красных искр и закричал:
– Пожар!
Сара схватила Джейка за плечи, она что-то вопила, но он не слышал – у него звенело в ушах.
Пламя взметнулось к самому потолку. Пирс и Уортон вынырнули из клубов дыма и снова исчезли. Потом – какое-то яростное шипение, и в голове у Джейка что-то щелкнуло, и слух вернулся. Огнетушители накрывали каскадами пены искрящие кабели, обугленные книги и проводку.
А потом наступила тишина, в которой он слышал только собственное дыхание.
Когда пришел в себя, оказалось, что я лежу в своей комнате, а мой слуга-индиец прикладывает к моему лбу спиртовой компресс. Было темно, и пахло гарью, кое-какая мебель перевернута, но, странное дело, серьезных повреждений не заметил. Кое-какие предметы валялись на полу и медленно тлели.
Отослав Хассана, я поднял стул, сел и бездумно уставился на зеркало. Я видел девушку из другого времени и разговаривал с ней.
Мы говорили с ней через века.
Вот тогда я и понял, что с этого момента изменилась не только моя жизнь, но весь мир. За окном горели газовые фонари, люди шли ужинать в таверны, театры готовились принять публику, дождливые улицы Лондона заполняли толпы прохожих.
А здесь, в моей комнате, в доме, затерянном среди миллионов других домов, я, Джон Харкорт Симмс, разрушил границы пространства и времени.
Поэтому, когда в окно влетел кирпич, я чуть не закричал от неожиданности.
Он приземлился на мой стол из красного дерева и снес на пол книги и бумаги. Я подскочил к окну. Кирпич оставил в стекле дыру в форме звезды, я посмотрел через нее на улицу.
Возле кустов у ворот моего дома мелькнула и сразу исчезла чья-то темная фигура.
В комнату вбежал Хассан, а за ним следом нанятый мной помощник.
– Убирайтесь отсюда! – скомандовал я. – Займитесь делом!
После этого закрыл ставни и взял со стола орудие преступления. Это была половинка кирпича. Меня даже в дрожь бросило, когда я представил, что она могла разбить зеркало. К кирпичу грязным шнурком привязали сложенную записку. Я ее отвязал и развернул.
Вот что там было написано:
«Ты нас обокрал и поплатишься за это. А до той поры не спать тебе спокойно».
Я смял бумажку в кулаке и улыбнулся. Наверняка это написал тот полоумный тип из магазина. Первым делом мне следует натравить на него полицию.
А потом, уж поверьте, весь мир будет потрясен, узнав о моем открытии.
В полумраке комнаты повисла завеса из пара. Джейк посмотрел на запыхавшегося Уортона, а тот с пустым огнетушителем в руках оценивал нанесенный урон.
Обугленные провода напоминали тлеющие окурки.
Сквозняк поднимал в воздух пепел.
Сара обхватила себя за плечи, продолжая держать в руке браслет-змею.
Венн поднялся и быстро прошел мимо Джейка. Не обращая ни на кого внимания, пролез за предохранительную сеть к зеркалу, положил на гладкую поверхность ладони и посмотрел на свое искаженное отражение.
Пирс с измазанным сажей лбом подошел к контрольному пульту.