– Я тоже так думаю.
Венн нацелил пистолет на Сару и стоящего у нее за спиной Януса:
– Отпусти ее.
– Нет. Расчисти нам дорогу, и мы уйдем в ночь. – Репликант явно не собирался сдаваться. – Я заберу девчонку, зеркало останется у тебя, и мы оба будем в выигрыше.
– Ши…
– Они сделают то, что ты им велишь.
Венн колебался.
– Не слушайте его, – вмешалась Сара. – Стреляйте! Ну же! А потом разбейте Хроноптику. Это то, что вы должны сделать! – Она подняла голову и увидела Уортона, потом Маскелайна на лестничной площадке, а рядом с ним Ребекку с мартышкой на руках. – Вы все, заставьте его сделать это. Вы должны его заставить!
Джейк посмотрел на крестного отца. Венн уверенно держал пистолет. Юноша понял, что рука у него не дрогнет.
– А что, если это убьет тебя?
– Да я еще даже не родилась! Венн, сделайте это. Спасите мир.
Слезы застилали ей глаза, сквозь их пелену она видела, что он смотрит на нее.
– Сара, ты еще плохо меня знаешь. Перед тем как спасти мир, я спасу свою жену.
И он выстрелил.
Сара завизжала. Белый луч света, как копье, вонзился ей в грудь, прошел насквозь и всей мощью ударил по репликанту. В какую-то секунду их лица были так близко, что девушка увидела, как испарились его очки и расширенные от ужаса серые глаза.
Репликант какое-то время цеплялся за нее.
А потом исчез.
25
Уортон положил спичку на розжиг, потом сел на скамью и стал наблюдать за тем, как тонкие щепки, потрескивая, превращаются в едва заметные язычки пламени. Вскоре он почувствовал, как начинают согреваться пальцы. Занялись брикеты с торфом, ароматный дым спиралью пополз в дымоход.
Мужчина встал и отряхнул ладони.
Джейк раздобыл где-то свечи и, несмотря на то что проблемы со светом уже были устранены, маниакально расставлял их по всей кухне, как будто хотел скорее согреть сердце дома и изгнать снежную ночь.
Сара сидела за столом. Она в оцепенении смотрела на потрескивающий огонь и вертела пальцами небольшой золотой жетон, который висел у нее на шее.
Уортон устроился напротив нее:
– Как ты себя чувствуешь?
Девушка пожала плечами. У нее не было ответа на этот вопрос. Как она могла объяснить Уортону, что сверхъестественный луч света не смог ее ранить, в отличие от полного злости и отчаяния взгляда Джейка? Или того, как он сейчас зажигает одну от другой свечи и всячески старается не встречаться с ней глазами? Вот это и правда было больно. Она хотела закрыть его отцу дорогу домой. Он, наверное, ненавидел ее за это.
Уортон, должно быть, догадался обо всем без лишних слов.
Он покосился на Джейка и сказал:
– Пойду помогу Пирсу занести продукты в дом.
После того как он ушел, Сара встала из-за стола и прошла через комнату к юноше.
– Джейк, прости меня.