Вскрик, и тишина.
Алан Райт все еще стоял, согнувшись, над своим мяукающим приятелем.
Логан набрал в грудь воздуха.
Сделай это сейчас, пока они оба вне игры.
Один вниз, двое уходят[118].
Перезарядив пистолет, встал и пошел, выставив вперед плечо. С треском пробрался сквозь заросли утесника, оставляя за собой след из семян, высыпающихся из сухих стручков.
Прыгнув на Райта, Логан прижал его к земле, но тот исхитрился вырваться. Глаза расширились – два больших белых круга в темноте, – и он вцепился Логану в грудь.
– А-агрх… – Сцепившись, они покатились по земле.
Лицо Логана обдуло холодным воздухом, затем что-то тяжелое врезалось ему в бок. И снова. И еще. Они катились под уклон. Громкий треск ломающихся ветвей, глухие удары и звуки, похожие на хрюканье.
Затем ощущение полета и мгновение мучительной тишины, прерванной оглушительным буме.
О господи…
Он лежал на спине с закрытыми глазами.
Руки и ноги болели так, будто по ним колотили ломами, грудная клетка, казалось, кричала в агонии. Каждый вдох – как удар по ребрам.
– О-ох…
Ему повезло, если он не сломал спину. Возможно, он умрет здесь, на дне оврага. Тело, объеденное лисами и воронами. Скелет в изодранной полицейской форме – все это поглотит холодная черная земля, и не надо никакого отбеливателя.
Голову заполнил пронзительный жалобный вой. А затем наступила тишина.
Будь он мертв, то, по крайней мере, все перестало бы болеть.
Логан сделал последний вдох разбитого стекла[119] и позволил тьме забрать его.
Холодно.
Что-то мокрое прокатилось по щеке Логана. Потом еще один холодный поцелуй. И еще.
Он открыл глаза.
Мир был серым с маленькими белыми пятнышками, медленно дрейфующими в воздухе. Как в длинном темном туннеле, наполненном хлопьями пепла.
Так вот как выглядит смерть…
А почему бы и нет?
С ним такое уже было. Или тогда врачи сумели запустить в работу его сердце, и он не заходил так далеко?
Холодно…
Покалывание в руках и ногах нарастало, как переход к тактам симфонии, где основную партию исполняли булавки и иголки. И лейтмотивом – острая боль, которая с каждой секундой становилась все сильнее.
– Черт побери… – Слова, произнесенные вслух, выступили белым облачком. Он крепко зажмурился. – Ой…
Мертвые не страдают так сильно.
Логан с трудом повернулся на бок, и все мгновенно вернулось на свои места. Он больше не плыл по темному туннелю, полному пепла: он лежал на дне оврага, земля вокруг была усыпана сломанными ветками. Вершины деревьев исчезали в сыплющемся снеге.
[118] «Один вниз, двое уходят» (One Down, Two to Go) – американский фильм (1982) Фреда Ульямсона, рассказывающий о том, как пара жестких полицейских крышуют турнир по боевым искусствам.
[119] «Последний вдох разбитого стекла» (Last broken-glass breath) – хит австралийской певицы Сиа (Sia).