– Я сейчас в агонии, понятно? – буркнул Уэлш.
– Сколько нам ехать до Фрейзерборо? – спросила Стил.
– С полчаса.
Логан включил снегоочистители, чтобы смахнуть с лобового стекла налипшие островки снега и льда.
Снаружи двое из команды Митчелла боролись с Лорой Уэлш, стараясь затолкать ее в фургон СОП. Они надели на нее капюшон, защищающий от слюны и плевков[105]; в нем она выглядела так, словно на голову был надет мешкообразный нейлоновый презерватив. Стиви Фаулера и Ника Макдауэла провели в другую машину; в нее же забралась Харпер.
– Ты, конечно же, понимаешь, что произойдет дальше, не так ли, Рикки? – сказала Стил. – Эта парочка полоумных «битников», твои гости, потратит следующие тридцать минут на то, чтобы выплеснуть содержимое кишечников на нашего сотрудника. Не в прямом смысле – просто всю дорогу отсюда до Фрейзерборо они, пытаясь заключить сделку, будут топить тебя и твою очаровательную супругу в дерьме.
Фургон СОП отъехал, лучи его фар показывали направление движения, скользя по стенам домов. Логан тоже нажал на педаль газа.
– Как по-вашему, сержант Макрей, сколько лет светит нашему мальчику Рикки?
– Хороший вопрос. Можно подсчитать… Изъято героина на шестьдесят штук. Кило амфетамина. Плюс наркотическая жвачка на девять тысяч фунтов… – Он вдохнул, пропуская воздух сквозь стиснутые зубы. – Ставлю пятифунтовик – восемь лет.
– Восемь лет? Ну, возможно, если шериф будет в действительно хорошем настроении. Ставлю пять фунтов на то, что нашему Рикки светит от двенадцати до четырнадцати.
Они скрепили пари рукопожатием.
– Я ведь практически полностью лишился здоровья от этой непосильной работы. Горе мне и так далее, – заныл Рикки, раскачиваясь из стороны в сторону.
Но в любом случае это был выстрел с дальним прицелом: Шеперд и Мил.
Следуя за фургоном СОП, Логан вывел машину за городскую черту.
Последний заход.
– Рикки? – Логан поймал его глаз в зеркале заднего вида. – Хамиш Мауат только что умер, а ты уже карабкаешься в кровать к Джессике Кемпбелл? Не очень хорошее проявление лояльности, согласен?
Никакого ответа.
– Как ты думаешь, что почувствует Рубен, узнав об этом? Думаешь, он потеряет голову от счастья?
Пожатие плечами:
– Без комментариев.
– Как по-твоему, что он сделает с тобой, когда узнает об этом?
– Без комментариев.
Может быть, Харпер добилась большего успеха с Фаулером и Макдауэлом? Может быть, Фаулер промолчит о доставке пакета Логану? А может быть, эльфы и феи организуют им ужин из морепродуктов вместо чая?
Рикки Уэлш прав: «без комментариев» – единственное, что подходит.
Стил зевнула, демонстрируя серые пломбы и желтый язык, после чего свалилась в кресло.
– Сколько сейчас?
Логан взглянул на часы:
– Почти половина второго.
В участке Фрейзерборо было тихо, как в гробу, половицы скрипели не настолько сильно, чтобы кого-то потревожить. Только ветер громыхал за окном.
– Половина второго… – Стил села поглубже, штанины ее брюк задрались, обнажив бледные волосатые голени. – Устала. Измоталась.
[105] Такой капюшон используется полицией для защиты от риска заражения гепатитом, распространенного у наркоманов.