Рядом стоял Хайрам. Шофер грузовика еще раньше куда-то скрылся.
– Что тебе? – спросил я.
– Ты свободен? Мне надо с тобой потолковать.
– Валяй, я свободен.
Он мотнул головой в сторону муниципалитета.
– Ладно, – сказал я, открыл дверцу и вылез из машины.
– Я тебя подожду, – сказала Нэнси.
Хайрам, огибая толпу, двинулся к боковому входу в здание муниципалитета. Я за ним.
Но все это мне сильно не понравилось.
9
Хайрам привел меня в свой закуток рядом с помещением, где стояли машины пожарной команды. В закутке только и хватало места для стола да двух стульев. На стене позади стола болтался огромный, кричаще яркий календарь с изображением голой девицы.
А на столе стоял телефон без диска.
Хайрам широким жестом указал на него и спросил:
– Это что такое?
– Телефон, – сказал я. – С каких пор ты стал такой важный, что у тебя целых два телефона?
– Погляди получше.
– Все равно телефон.
– Лучше гляди, – настаивал Хайрам.
– Какой-то дурацкий аппарат. У него нет диска.
– А еще чего?
– Вроде все. Только диска нету.
– И провода нету, присоединить нечем, – сказал Хайрам.
– А я и не заметил.
– Что-то чудно, – сказал Хайрам.
– Почему чудно? – обозлился я. – И на кой черт ты меня сюда приволок – чтоб я любовался каким-то дурацким телефоном?
– Чудно потому, что телефон-то этот был у тебя в конторе.
– Ничего подобного. Эд Адлер вчера снял у меня телефон. За неуплату.
– Сядь-ка, Брэд.
Я сел, и Хайрам сел напротив. Лицо у него было пока словно бы даже добродушное, но в глазах появился особенный блеск… этот блеск был мне хорошо знаком по прежним временам, так смотрел Хайрам в школьные годы, когда загонял меня в угол и знал, что податься мне некуда и не миновать драки, и он наверняка излупцует меня до полусмерти.
– Ты что, в первый раз видишь этот телефон? – спросил он. Я кивнул: