Хью очень похож на свою мать, в нем нет ничего, что напоминало бы Чэндлеров. До недавней поры он был совершенно нормален.
Пуаро мягко спросил:
– Вы не советовались с врачами?
Чэндлер прорычал:
– Нет, черт возьми! Мальчик здесь в полной безопасности, под моим наблюдением. Они не запрут его в четырех стенах, как дикого зверя!
– Он, конечно, будет в безопасности. А другие?
– Что вы имеете в виду?
Пуаро не ответил. Он только внимательно посмотрел в темные печальные глаза адмирала. Чэндлер опустил глаза и горько произнес:
– Каждому свое. Вы ищите преступника. Мои мальчик не преступник, мсье Пуаро.
– Пока.
– Что значит «пока»?
– Все течет, все изменяется. А те овцы?
– Кто вам о них рассказал?
– Диана Маберли. А также полковник.
– Джордж мог бы и придержать язык.
– Он ваш друг, не так ли?
– Мой лучший друг, – подчеркнул адмирал.
– Он дружил и с вашей женой?
Чэндлер улыбнулся.
– Да. Кажется, в юности он даже был в нее влюблен. Но я оказался удачливее. Я получил ее – чтобы утратить. Он вздохнул, и плечи его обвисли.
– Полковник был с вами, когда ваша жена утонула?
Чэндлер кивнул.
– Да, он был в Корнуане, когда это произошло. Мы с ней отправились кататься на лодке, а он в тот день остался дома. Я до сих пор не могу понять, почему лодка опрокинулась. . Мы как раз вошли в бухту, и начался сильный прилив. – Я поддерживал Каролину сколько мог... – Голос его оборвался. – Ее тело выбросило на берег через два дня.
Слава Богу, мы не взяли с собой Хью. По крайней мере, так я думал в то время. А сейчас, грешным делом, иногда проскальзывает мысль: может, и лучше было бы для него, бедняги, если бы все кончилось тогда.
И снова глубокий безнадежный вздох.
– Мы последние из рода Чэндлеров, мсье Пуаро. После нас в Лайде не останется никого. Когда Хью обручился с
Дианой, я надеялся.. ох, не стоит и говорить об этом.
Эркюль Пуаро сидел с Хью Чэндлером в розарии. Диана Маберли только что ушла отсюда.. Молодой человек повернул красивое лицо к собеседнику.
– Вы должны заставить ее понять, что нужно смириться с судьбой. – Он помедлил минуту и продолжал. – Видите ли, Ди борец. Она не хочет сдаваться и продолжает верить, что я нормален.
– Тогда как вы сами убеждены в обратном?