– Шуурна,
имеешь ли ты что-нибудь сказать мне или спросить у меня?
Снова долгая пауза.
– Нет.
Ты, кто выглядит как Кроуэлл-кто-шутит, я ждала увидеть тебя,
но теперь ты не здесь.
Я не могу больше ждать,
я готова к тихому миру.
Пожалуйста, призови наимладшего и нового наистаршего.
Кроуэлл подошел к веревке.
– Балуурн!
– Да, Кроуэлл-кто-шутит!
– Шуурна готова… перейти в «тихий мир». Ты можешь найти наимладшего и наистаршего?
Двое, которые спустились следом за Балуурном, мигом поднялись по веревке. Они прошли мимо Кроуэлла и остановились перед Шуурной. Кроуэлл полез было вниз.
– Кроуэлл-кто-шутит, – заговорил старший, –
не поможешь ли ты нам снести вниз эту радостную ношу?
Я слишком стар, а этот слишком мал,
чтобы доставить Шуурну вниз и воссоединить, с другими тихими.
С другими тихими? Кроуэлл подошел к трем бруухианам, наклонился и дотронулся до руки Шуурны. Она была твердой и неподатливой, как дерево.
– Старший семьи Шуурны,
я не понимаю.
Я считал, что никто из людей не вправе присутствовать на ритуале перехода в тихий мир.
Старик кивнул в той самой обезоруживающей манере
– совсем по-человечески.
– Так было,
но нет-давно назад,
священники сказали нам об изменении.
Но моим жалким сведениям,
ты всего лишь второй из людей,
кто удостоился.