— Вызвали, — нехотя сказал Русин, — разыскалось мое личное дело, и вот уточняют.
…В комнату стремительно вошел капитан Белогрудов. Он с ходу бросил на стол папки, взглянул на Русина и удивился:
— Вы еще здесь? А я думал: отругал меня товарищ Русин и ушел. Извините… Прошу прощения. Осталась сущая малость… На чем мы остановились?.. Гм… Да… Да… Так… Вопрос двадцать пятый: были ли вы в плену?
Друзья переглянулись. У Вальца помрачнело лицо. Он снял очки, подышал на стекла и начал сосредоточенно протирать их. Иберидзе пробурчал: «Гм… В плену!» — грозно подергал ус. Русин, вскинув голову, посмотрел в глаза капитану.
— Пишите: «Да, был».
1957—59 гг.
ОБЪЯСНЕНИЕ НЕМЕЦКИХ СЛОВ
Аненэрбе — расистское учреждение, руководимое Гиммлером. Институт по изучению наследственности.
«Битте» — прошу.
Ваффен СС — войска СС.
Гауптштурмфюрер — капитан в СС.
Гитлерюгенд — молодежная фашистская организация в гитлеровской Германии.
Группенфюрер — генерал-майор в СС.
ГФП — тайная полевая полиция в гитлеровской Германии.
«Дас шварце кор» — газета СС.
Дулаг — полевой лагерь для военнопленных советских воинвв.
„3иг хайль" — подчеркнуто торжественное приветствие среди офицеров.
3ИППО — полиция безопасности в гитлеровской Германии.
Зондербехандлунг — «особое обращение» — кодовое название директивы об уничтожении советских военнопленных.
Зондеркоманда — специальные отряды, занимавшиеся уничтожением мирного населения и пленных.
Капо — охранники в тюрьмах и лагерях из числа бывших уголовных преступников.
Крипо — государственная уголовная полиция в гитлеровской Германии.
«Кугель» (пуля) — кодовое название приказа о немедленном расстреле при поимке советских военнопленных в случае побега.
„Нахт унд небель эрлас" — „мрак и туман".
Обергруппенфюрер — генерал-лейтенант в СС.
Оберштурмбаннфюрер — подполковник в СС.
Оберштурмфюрер — старший лейтенант в СС.
ОКБ — верховное командование гитлеровских вооруженных сил.
Рейхсфюрер СС — персональное звание, присвоенное Гиммлеру.
Тодта организация — военно-строительная организация, в которой работали по принуждению.