Дочь нахмурилась и начала выбирать лук из тарелки с тушеными овощами.
– Скукота!
– Ешь, как следует!
– Терпеть не могу лук.
– Как Наоми себя сегодня вела?
Наоми – самая непослушная девочка в классе, и у Саломеи всегда находилась какая-нибудь история о ней. Но она лишь поморщилась.
– Почему ты всегда спрашиваешь про Наоми?
«Видимо, девочка устала, – решила Виктория. – Нужно уложить ее спать пораньше». Она поднесла вилку с рисом ко рту и повернулась к Ральфу.
– У тебя все готово для экзамена?
Последний экзамен состоится на следующей неделе, и сын говорил, что пока все хорошо.
– Я спрашиваю, есть ли ручки, карандаши…
Ральф с грохотом отодвинул стул и поднялся.
– Да.
– Куда ты идешь? – встревожившись, поинтересовалась она.
Сын оставил половину ужина на тарелке, и Виктории не нравилось выражение его лица: жесткое и отстраненное.
– Ухожу.
– Ральф, ты почти не бываешь дома, а тебе надо повторять…
Он выпрямился и недовольно взглянул на мать:
– Я ухожу, это не обсуждается. И я уже сказал, что у меня все под контролем.
Ральф направился к двери, и Виктория последовала за ним, хотя понимала, что нужно оставить его в покое. Она чувствовала, что Саломея наблюдает за ними из-за стола.
– Стой! – воскликнула Виктория, перегораживая ему дорогу в холле. – Мне все это надоело. Ты никуда не пойдешь.
Ральф повернулся и так холодно посмотрел на мать, что она опешила. Разве он не видит, что она расстроена после сегодняшнего трудного дня и напряжена, как сжатая пружина? Ей сейчас нужно лишь, чтобы ее обняли.
– Мама, ты ведешь себя…
Виктория приблизилась к сыну.
– Не нужно говорить мне, как я себя веду!
Ральф свернул в гостиную, и она направилась за ним. Виктория не отдавала себе отчета в своих действиях, и, даже если бы захотела, снизить напряжение уже не получилось бы.
– Прекрати орать, – произнес Ральф с надменным видом. – Хочешь поругаться со мной? У тебя начинается истерика!
Виктория заметила, что он закрыл дверь, чтобы Саломея не слышала их, и это разозлило ее еще больше.
– Куда, черт возьми, ты постоянно ходишь? – крикнула она, уперев руки в бока и сверля его взглядом. – Я до смерти устала от твоих секретов. Мне давным-давно нужно было остановить тебя.
Ральф пригладил рукой волосы.