Апчхи!
И наблюдая за выходками котенка, девушки смеялись совершенно искренне.
Мария-Элена Домбрийская
Порт был новинкой не только для Матильды, но и для Малены, так что смотрели обе – и во все глаза. И было, было на что посмотреть!
Узенькие улочки и дома разных видов, каменные мостовые и островерхие крыши, канавы, по которым текли нечистоты и крики: «поберегись», горделиво гарцующие аристократы – и роющиеся в помойках крысы…
Девушкам было интересно все.
Одно дело – смотреть исторический фильм. Другое – вот так, в жизни, хочешь – выходи и смотри! Даже потрогать можно, хотя крысу, наверное, не нужно.
– А вы домашних крыс не держите?
– Бррррр…
Крыс Малена не одобряла ни в каком виде. Ей в монастыре хватило, в карцере…
– Введем моду?
– Нет!
Мотя фыркнула, и Малена поняла, что ее разыгрывали.
– Свинюшка!
– Сама такая…
Да, знала бы матушка-настоятельница. Впрочем, Мотя могла расшевелить кого угодно. Девушка могла не замечать этого, но характер бабушки Майи явно передался через поколение. И грянул ракетным залпом…
Нельзя сказать, что Винель был красивым, но девушкам понравился.
А вот их сопровождающим…
Дорак Сетон
Мольер не был знаком капитану гвардии, но вопрос «Кой черт занес меня на эти галеры?»[14] не терял актуальности никогда. Знал бы его капитан – так и повторял бы.
Кой черт занес меня на эти галеры?
В этот Винель?
В этот Донэр?
Но занес и выносить не собирался, и более того, явно что-то запланировал для капитана.
Как он вообще поддался на эту авантюру?
Но…
Самое страшное время – междувластие. В эти моменты рушатся царства, гибнут люди, ломаются судьбы и трещат чубы у холопов.
Когда одного правителя уж нет, а следующий не определился…
Герцог-то умирает. Кто встанет во главе герцогства?
Дорак прекрасно умел держать нос по ветру и знал, что законных наследников – одна Мария-Элена. Сможет Лорена подмять падчерицу под себя?
[14] Первоисточник – комедия «Плутни Скапена» (1671) французского драматурга Жана Батиста Мольера (псевдоним Ж. Б. Поклена, 1622-1673). В его пьесе Скапен пытается выманить у скупца Жеронта деньги для его же сына под тем предлогом, что его сына якобы взяли в заложники турки, когда тот пошел к ним на галеру. Скряге отцу жалко и сына, и денег, поэтому, отсчитывая монеты, он многократно повторяет: «И за каким чертом занесло его на эту галеру! » (действ. 2, явл. 11).