Зеркало отчаяния: читать начало книги онлайн

Матильда подумала пару минут.

– Нет. У нас такого нет. Но… я правильно понимаю, что это из вашей веры?

– Да… А во что вы верите?

– Кто во что горазд. Официальная религия – христианство, но там столько всяких ответвлений… А вы во что верите?

– В Брата и Сестру. Детей Его, которых он послал в Ромею, чтобы учить и наставлять нас в тяжелые дни, утешать в горестях и помогать нести нашу ношу.

– Непонятно, но ясно, – Матильда решила сейчас не вдаваться в теологические вопросы. Ей стало чуть легче.

Бабушка настаивала, чтобы Мотя ознакомилась с Библией, Кораном, книгой Велеса, Аюрведой[9] и даже Авестой.[10] Врага коммунизма надо знать в лицо – и точка.

Мотя честно прочитала, половину не запомнила, а вторую просто не поняла, и забросила книги под шкаф.

Но в прочитанном точно не было ничего про брата и сестру. У нас вообще большинство религий патриархальные. Вот где разгуляться-то феминисткам! А придумать такое Мотя просто не могла бы. У нее фантазии не хватит. И тема не ее…

– Это что значит?

– Ты слышишь мои мысли? – спохватилась Мотя.

– Наверное… не знаю.

Матильда потрясла головой.

– Ты хочешь сказать, что ты – живой человек, и ты сейчас, в своей… Ромее?

– Аллодии. Это страна, а Ромея – наш мир.

– Понятно. И ты сейчас сидишь…

– Я сплю.

И тут Матильду осенило.

– Погоди-ка! Так это тебя я во сне видела!

– Н-наверное…

– С пирогом, бабником, каретой и клопами в трактире, и ты еще мямлила?

Получилось не особенно понятно, но Мария-Элена словно бы хлопнула в ладоши.

– А это ты мне подсказывала, да?

– Д-да… я думала, что сплю!

– А сейчас я – сплю.

– Значит, когда у нас день – у вас ночь, и наоборот. Удобно…

– Наверное…

– Интересно, а почему так получилось?

Мария-Элена так явственно удивилась, что Мотя это почувствовала.

– П-почему?

[9] Аюрве́да – традиционная система индийской медицины, одна из разновидностей альтернативной медицины. Аюрведа считается дополнительной ведой (упаведой) «Атхарваведы» и основывается на индуистской философской системе санкхья.

[10] «Аве́ста» (в дореволюционных изданиях «Зендавеста») – собрание священных текстов зороастрийцев, старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике «авестийским».