— И-и-и-и! — я начинаю пронзительно визжать. — И-и-и-и!
Он становится передо мной на колени; рвет на мне белье, приговаривая.
— Люкс, прима… люкс…
На секунду перед глазами оттуда, из прошлого, возникает фигура майора, который тогда в бомбоубежище… У меня перехватывает дыхание, я не могу больше кричать, но пытаюсь сбросить этого подлеца…
Он хрипит, хрюкает, брызжет слюной — и хохочет. И повсюду его мерзкие лапы.
Кто-то рычит:
— Ну ты, скотина!
За его спиной вырастает фигура. Я вижу сжатые кулаки и падающие тела. С шумом переворачивается и падает стол.
— Противная, поганая свинья! — слышу я голос Кордеса, хриплый, прерывающийся.
«Крыса» не отвечает. Борьба продолжается. Оба, кряхтя, катаются по полу. Они рычат, как разъяренные псы. Я пытаюсь привести в порядок одежду, но мне это не удается. Но вот «крыса» поднимается и наскакивает на Кордеса. Тот выскальзывает у него из рук. Набычившись, они стоят друг против друга.
— Ты мне за это еще заплатишь! — шипит «крыса». Он застыл на месте, готовясь к прыжку.
Кордес немного побледнел. Он не упускает противника из виду.
— Это мы еще поглядим! — бормочет он.
В руках у «крысы» нож.
— А-а-а-а! — говорит он, не повышая голоса. — Ну-ну, подойди сюда, засранец…
Шаг за шагом приближается он к Кордесу. Я отворачиваюсь и закрываю глаза…
— Руки вверх, — командует кто-то. — Бросьте нож… Живо! Что здесь происходит?
Деган.
Я поднимаю голову. Да — Деган!
— Питер! — кричу я.
В доме, наверху, слышатся выстрелы. Они звучат неотчетливо, или я их так слышу?.. Потом громче, еще громче; меня окружает темнота; совсем темно; все плывет, все вращается перед глазами — все быстрее, быстрее… и…
Я прихожу в себя, когда холодное, мокрое полотенце касается моего лба. Открываю глаза. Я все еще лежу на софе. Вроде ничего не изменилось. Но мои руки свободны. Ноги — тоже. Я свободна.
Возле меня сидит доктор Деган.
Я испугана: ведь у меня расстегнута блузка, задрана юбка!
Все в порядке: блузка застегнута, юбка плотно прилегает к коленям. Чья это забота? Что произошло?
— Алло, фрау Бетина! Как дела?
— Хорошо, спасибо, хорошо! — говорю я, вдохнув полной грудью и одновременно почувствовав смертельную усталость. Вот-вот засну. Только здесь мне не хочется спать. Я хочу домой или на ту кровать — в «Рейнгольде».
— Который час? Что это?..
— Тс-с… — Деган приложил палец к моим губам. — Не надо спрашивать, что случилось. Все в порядке. Добрый дядя доктор с вами. Пусть он доктор права, — все равно, милый добрый доктор… Нет причин так волноваться!
Его рука пахнет мылом и табаком. Мне бы хотелось к ней прижаться, но я не доверяю своему порыву.